Social News Headlines 3/3
UK Prince presents helmets to children
Michael
George Charles Franklin, Prince of Kent, the UK, presented helmets to
pupils at Hanoi’s Van Phuc Primary School on February 28.
It is
part of a “helmets for children” project sponsored by the Asia Injury
Prevention Foundation (AIP) and the UK Road Safety Fund (FIA).
The
Prince said he has toured many countries, met world leaders and told
them about Vietnam’s efforts in enforcing traffic laws and encouraging
road users to wear helmets when hitting the road.
He attributed the success to efforts by Government agencies, non-government organizations, donors and communication agencies.
On
the occasion, he gave a road traffic safety award named after him to
Vietnam Television (VTV) for its contribution to disseminating
information to raise public awareness of traffic safety.
The
“helmets for children” project, launched by AIP President Greig Craft in
1999, has provided more than 500,000 helmets to children in Vietnam and
other Southeast Asian countries.
Vietnamese concerned about Ukraine violence
About
5,000 Vietnamese residents in Ukraine’s Kharkov city are worried about
their future lives and business operations following recent blood
violence in the city.
Vu Dinh Thieng, member of the Communist
Party of Vietnam Committee in Kharcov, told Vietnam Television on March
3, local Vietnamese residents have not felt at ease since bloody clashes
spread to Kharkov from capital Kiev.
On March 2, a demonstration
for peace in front of the city’s council hall later turned into a clash,
injuring 100. Although the situation was brought under control, no one
is sure violence could flare up at any time.
Kharkov is home to
about 5,000 Vietnamese people, accounting for more than 70% of the total
Vietnamese residing in Ukraine. Most of them run business and reap
success in the city.
Many Vietnamese fear their children will be
forced to join the army following Ukraine Prime Minister Arseniy
Yatsenyk’s warning his crisis-hit country is on the ‘brink of disaster,’
Thieng said.
He added some Vietnamese residents have made
evacuation plans while others are preparing necessary procedures to fly
back to Vietnam in the event of a war.
Vietnamese-owned business
operations have also been put at a serious disadvantage as high foreign
currency exchange rates do not fuel sales.
Thieng said the
Vietnamese association in Kharkov has updated the residents on new
developments in the city and contacted relevant Vietnamese agencies in
Ukraine to support them if the war breaks out.
Over 1,800 traffic fatalities in first two months
The first two months of the year saw 4,834 traffic accidents, killing 1,818 people and leaving another 4,741 injured.
Traffic
accidents dropped in three criteria: the number of accidents (14.8%),
fatalities (5.6%) and injuries (18.2%), according to the National
Committee for Traffic Safety.
However, traffic accidents during
traditional Lunar New Year (Tet) continue to remain a deadly serious
matter and resulted in 338 traffic accidents claiming the lives of 286
and injuring 324.
This is attributable to poor awareness of road
users, especially those in rural areas about traffic law requiring to
follow traffic lights, wear helmets, not to drink wine and beer and not
drive over the speed limit.
Low-quality bolts brought bridge down: minister
An
initial investigation has blamed Monday's deadly collapse of a bridge
in the northwestern mountainous province of Lai Chau on sub-standard
bolts anchoring bridge cables, said Transport Minister Dinh La Thang on
February 28.
The accident killed eight people and injured 40
others. Officials report that the bridge collapsed when a funeral
procession was crossing the suspension bridge, which connects Chu Va 8
Village to Chu Va 6 Village in Tam Duong District.
The bolts
anchoring the bridge's cables were carelessly made, Thang told a
Government meeting on February 28, adding that they were joined, instead
of being completely founded, thus reducing their ability to support the
weight of the structure.
According to the ministry's report,
which was released on February 28, initial reports from the independent
investigation team, which includes top construction experts, revealed
that bolts anchoring cables along the side towards Chu Va 8 Village were
broken, reducing the holding capacity of the main cable and causing the
bridge to turn over, hurling victims to the ground.
A temporary
wooden bridge, which has been built next to the collapsed one, was
opened on February 28 for local residents. The 2-m-wide new bridge is
able to allow for the passing of people and motorbikes.
The
construction ministry has instructed the People's Committees of
localities to check and assess the quality of all suspension bridges
nationwide and tighten controls over the maintenance of these bridges.
Many
suspension bridges were built between 10-20 years ago, or even longer,
and have deteriorated, posing higher risks of collapsing.
The
transport ministry is drawing up a plan to build more than 1,000 bridges
in rural areas throughout the country, including 200 suspension
bridges.
Health sector well prepared for epidemics
Health
Minister Nguyen Thi Kim Tien said the sector has taken a series of
drastic measures to prevent infectious diseases, including measles and
avian influenza, from running rampant across the country.
In a
weekly Q&A session run by the Government’s portal on March 2, Tien
said contagious diseases such as measles and bird flu have struck a
number of localities and they are at serious risk of engulfing the
nation.
Measles have not only broken out in far-flung areas in the
northern highland provinces of Yen Bai, Lao Cai, and Son La, but are
becoming increasingly common in localities like Hanoi and HCM City.
Minister
Tien said measles is a relatively common disease that is preventable
provided children receive two required vaccinations. She explained that
children who have yet to receive both shots are more susceptible to
contracting the disease.
In the face of the increasing numbers of
incidences being reported, the MoH has asked health departments
nationwide to ensure all children are promptly vaccinated. It has also
released clinical guidelines on diagnosis and treatment, as well as
vaccination, aiming to reduce child fatalities.
Vaccinating free-range ducks against bird flu
Meanwhile,
the deadly A/H5N1 avian flu has spread to more than 20 provinces and
cities since the beginning of this year. The MoH has intensified
communication campaigns to raise public awareness of the danger of the
epidemic, and prevention methods.
Local people are warned not to
get in contact with or eat sick or dead poultry. Two people who died of
bird flu early this year were reported to have eaten sick or dead
poultry.
Minister Tien said the health sector has increased staff
training and has mobilised high inventories of medicine and equipment to
cope with a potential national outbreak.
Health Minister Nguyen
Thi Kim Tien confirmed the health sector’s hotline has initially proved
effective since it was first established two months ago.
Approximately 50% of callers asked for medical guidelines and consultations, and lodged complaints about doctors’ behavior.
The
MoH has asked all provincial health departments and hospitals to proved
answers to the public’s questions as soon as they receive, hoping to
satisfy callers.
Tien said hospital leaders are required to take
turns and work around the clock to field queries and complaints from
patients and their relatives.
For the first time the MoH has
released a Code of Conduct in the health sector, enabling hospital
directors to effectively resolve and deal with violations.
The MoH
is working closely with military-run telecom group Viettel to establish
a mobile switchboard model in the second phase, capable of receiving
and handling hundreds of calls at the same time.
Education Ministry steps up avian flu prevention measures
The
Ministry of Education and Training has asked its departments,
educational institutes and vocational schools to co-operate with the
health sector and other relevant agencies in the fight against avian
flu, especially A(H7N9).
In particular, schools should be
vigilant and monitor the health of their students and staff closely, and
report any cases of avian flu immediately.
Flu prevention
information should be provided to students and staff so that they can
recognise the infection, identify different strains of the virus and
adopt suitable hygiene habits to prevent infection.
Similarly,
schools were asked to improve food safety and hygiene standards in their
canteens and advised that all poultry be well-cooked.
Health
experts warned that although the country facing a high risk of an
outbreak of the new H7N9 avian flu, to date no infections in either
poultry or humans, of this particular strain have been reported.
Neighbouring
provinces in China have seen an increased incidence of H7N9 flu, they
said, adding that this strain of flu could enter the country through
smuggled poultry.
They also warned of more small outbreaks of the
less virulent H5N1 flu in Vietnam over the coming months. So far, 24
provinces and cities have reported cases of the infection in poultry and
humans.
To combat the infection, the Ministry of Agriculture and
Rural Development (MARD) and the Ministry of Health have set up
inspection teams for flu prevention in the provinces.
Although
incidences and fatalities of avian flu have reduced, Vietnam still is
third highest in the world for incidences of bird flu, following Egypt
and Indonesia.
Usually, the country records two or three
incidences a year, but in the first two months of this year alone, there
have been two fatalities.
The MARD agreed to provide 15,000
litres of chemicals to the provinces of Thanh Hoa, Khanh Hoa and Tay
Ninh, to help destroy infected poultry safely.
Canada aims to attract Vietnamese students
Canada
will host education exhibitions at Hanoi’s Melia Hotel on March 8 and
HCM City’s Intercontinental Hotel on March 9, aiming to promote
education opportunities in the country.
Prospective students and
their parents will have the chance to meet with representatives of
leading Canadian schools and Vietnamese alumni, exploring life and study
in Canada.
A wealth of information about available scholarships
and grants will be available along with information on obtaining study
visas.
More than 200,000 international students are currently studying in Canada.
Degrees
in Canada are recognised worldwide while tuition fees are much cheaper
than other developed countries. In addition, Canada is generally
considered one of the safest places in the world to live.
For more information, please visit www.canada-edu.org.
French locality supports Vietnamese AO victims
The
Committee for the Van Canh Friendship Village (CVCFV) in Essonne
province, on the outskirts of Paris, held “Vietnam Day” on March 1 to
raise money for Vietnamese Agent Orange victims.
Traditional
Vietnamese handicrafts, such as lacquer paintings, bamboo and embroidery
products were sold as a fundraiser for the building of a swimming pool
at the Van Canh Friendship Village in Vietnam.
The organizing
board put together an exhibition of pictures and articles reflecting the
US army spraying harmful dioxin chemicals into central, central
highlands and southern regions of Vietnam.
A documentary film on the US army’s war crimes with sorrow images of AO victims in Vietnam was also screened
Raphael
Vahe, President of the French CVCFV and President of the French
Republic's Association of War Veterans and Victims (ARAC) described the
building of Van Canh Friendship Village as a symbol of friendship,
reconciliation and cooperation and a practical way to deal with the
devastating aftermath of war in Vietnam.
The Vietnam Friendship
Village project was formed and based on an International Committee VCFV
and other committees associated with VCFV in the US, France, Germany,
Japan, the UK, Canada and Vietnam.
The Friendship Village was
built in Van Canh village, Hanoi in 1998 and serves as a hospital and
school caring for around 60 war veterans and 120 children of AO victims.
During
“Vietnam Day”, French historian Alain Ruscio presented a report on
President Ho Chi Minh and the Vietnamese people who defeated two
powerful imperialists – France and the US.
Denise Henry, a member
of CVCFV, said many such committees have been established in French
regions aiming to launch regular activities and events as fundraising
campaigns for AO victims in Vietnam.
Youths unite to improve the environment
Approximately 3,000 young people joined the launch of the Youth Month 2014 in central Thua Thien-Hue province on March 1.
After
the opening ceremony, youths collected rubbish and removed posters
along main streets in Hue City, Highway 1A, and surrounding towns in the
province.
Local youth unions disseminated information about
traffic safety and urban civilization, planted trees, and provided free
medicines and medical checks-up for 300 poor households.
The Thua
Thien-Hue Youth Union presented ten scholarships worth VND1 million each
to disadvantaged students and donated two houses worth VND30 million
each to a border guard and families of social policy beneficiaries
Provincial
Youth Union Secretary Nguyen Chi Quang said the union’s various
activities have encouraged young people’s to engage in environment
protection and climate change adaption.
Thailand, Vietnam boost educational cooperation
Vietnam and Thailand have concurred to step up educational co-operation as a way to strengthen their strategic partnership.
The
agreement was reached at a February 28 meeting between visiting Thai
Education Minister Chaturon Chaisang and his Vietnamese counterpart Pham
Vu Luan.
The Thai guest applauded the teaching of foreign languages in Vietnam, especially those of neighbouring countries.
Deepening
mutual understanding and co-operation is crucial as Southeast Asian
nations are working hand in hand to become a united ASEAN community by
2015, he said.
Chaturon Chaisang called for closer bilateral
co-operation in job training and educational reform, making possible for
the two nations’ workforce to meet foreign investors' requirements.
Minister
Vu Luan said he hopes the numbers of Vietnamese students and teachers
to study in Thailand and vice versa will increase.
He asked the
Thai Government to continue its support for teaching Vietnamese in
Thailand as well as opening more language study centres in both
countries.
Vietnam ranks fifth in doing extra studies
Vietnamese
students rank fifth in doing extra studies and their patience placed
seventh out of 68 nations participating in the Programme for
International Student Assessment (PISA) exam.
The information was unveiled by the Ministry of Education and Training on February 27 after analyzing data of PISA exams.
PISA
Vietnam country director Le Thi My Ha said that Vietnamese students
have completed all the exams’ questions while those from Organization
for Economic Co-operation and Development (OECD) countries ignored many
questions if they did not like or felt them too difficult.
However,
educational qualifications of Vietnamese parents also ranks 67th out of
68 participating nations while their parents openness and flexibility
in dealing with student-related issues also came 67th.
Deputy PM calls for greater attention to the elderly
Deputy
Prime Minister Vu Duc Dam chaired a conference of the National
Committee on Aging in Hanoi on March 1 to review its activities and set
orientations for this year.
According to a report by the Ministry
of Labour, Invalids and Social Affairs (MoLISA), Vietnam is entering a
period of aging population with the rate of old people accounting for
10% of total population (equivalent to over 9 million people).
Many
policies and laws are adopted to improve the elderly’s quality of life.
However, there remain limitations in disseminating information on these
laws while healthcare services for the elderly are not much improved
due to the shortage of health workers and poor infrastructure.
A small proportion of the elderly in rural areas, mountainous and border areas are still living in diffcult circumstances.
Under
Government Decree 136 which took effect from January 1, 2014, the
social subsidy rate increased from VND180,000 to VND270,000.
Addressing
the conference, Deputy PM Vu Duc Dam urged the relevant ministries,
agencies and localities to well implement policies of caring for the
elderly and focus on a national action plan for the elderly in the
2012-2020 period.
RoK’s naval ship visits HCM City
The
Republic of Korea’s naval ship Choi Young led by captain Choi Sung Mok
docked at HCM City on March 1, beginning a four-day trip to Vietnam.
During
the visit, soldiers and sailors will lay a wreath at the statue of the
late President Ho Chi Minh, pay a courtesy visit to leaders from the
municipal People’s Committee and visit the Commands of Military Zone 7
and Navy Zone 2, and the SOS Children Village in Go Vap district.
They will play a friendly volleyball match with the Naval Technical School and visit some places of interest in HCM City.
WB supports Vietnam’s climate change orientations
The
World Bank (WB) stands committed to assist Vietnam in making and
enforcing environment protection policies, minimising the impact of
climate change.
This announcement was made at a February 28
working session in Washington DC between Minister of Natural Resources
and Environment Nguyen Minh Quang and WB Vice President Rachel Kyte on
February 28.
At the meeting, the two sides reviewed bilateral
cooperation and WB’s support for Vietnam’s natural resources and
environmental protection programmes.
They also discussed the
prioritisation of specific issues and Vietnam’s ability to engage in the
global environmental initiatives coordinated by the WB.
Kyte
pledged to assist Vietnam in building and implementing legal framework
on climate change in Environment Protection Law and create favourable
conditions for the country to participate in research addressing the
impact of hydroelectric power projects in the Mekong River region.
The
WB will also help Vietnam join the BioCarbon Fund’s programmes to
reduce gas emission from using land and integrate climate change with
land usage.
Kyte appreciated Vietnam’s orientations in subsidising
fossil energy and promoting clean energy such as wind power and solar
energy.
The WB agreed to support Vietnam’s policy making process
aiming to attract investment capital for energy projects and consider
the country’s proposal for granting preferential loans for urgent
projects on climate change adaption, mangrove forestation and sea dyke
building.
Hanoi to build one more flyover
The
Hanoi People’s Committee has approved a project to build a flyover at
the Chua Boc-Pham Ngoc Thach intersection, a site prone to traffic jams.
Considered an effective measure to reduce traffic congestion at intersections, the flyover will be the eighth in Hanoi.
Expected to cost US$7.3 million, the 277 metre flyover will alleviate congestion in both directions.
However,
the committee has yet decided the date to start construction for the
flyover as it depends on the capital disbursement plan.
France grants aid to Hanoi metro route
The
French Development Agency (AFD) has committed a EUR110.5 million aid
package, including EUR0.5 million in non-refundable aid, to Hanoi’s
metro line project.
The route, running from the Hanoi Railways
Station to Nhon, has 12.5km in length, with 8.5km overground and 4km
underground, and is scheduled to be put into operation by 2018.
The route will be extended to 21km by 2020 and 48km by 2030.
The
project aims to meet the demand of half the number of local people
travelling by public transport, minimize urban pollution, and improve
the people’s living conditions. It will help ease traffic congestion and
reduce green house effects.
The route is designed to serve 230,000 passengers per day by 2018, 428,000 by 2020 and 750,000 by 2030.
Other
stakeholders of the project are the Reserve for Emerging Economies
(RPE) under the French Ministry of Economy and Finance, the Asian
Development Bank (ADB), and the European Investment Bank (EIB).
The project has also received EUR1.27 million in non-refundable aid package from the French Global Environment Facility (FFEM).
It
will be carried out by the Hanoi Metropolitan Railway Management Board
(MRB) and the French Systra Corporation at a total cost of nearly EUR1.2
billion.
The French Development Agency is considering an additional EUR 70 million in loans for the project.
ASEAN Skill Competition preparation gearing up
The 2014 ASEAN Skill Competition steering committee met in HCM City on February 28 examining preparations for the event.
The competition, the 10th of its kind, will take place at Hanoi’s National Convention Centre from October 19-29.
Competitors
will be tested on 23 skills, namely welding, IT software solutions,
wall and floor tiling, water pipe, electronics, web design, electrical
installations, bricklaying, cabinetmaking, carpentry, fashion
technology, automobile technology, restaurant services, cooking,
mechatronics, MED-CAD, graphic design, refrigeration, IT network systems
administration, beauty therapy, hairdressing, industrial automation,
and information network cabling.
They will also compete in two performing areas - Mobile Robotics and CNC Turning.
At
the meeting, delegates discussed preparations for the competition,
ranging from reception to documentation, equipment, and logistics.
They
emphasized the importance of the competition, which they said will give
Vietnam the credentials to pursue other high-profile national and
international events in the future.
They asked relevant ministries and departments to prioritise tasks to best promote Vietnam’s image.
Biodiversity workshop warns of damaging invasive species
The
Biodiversity Conservation Agency (BCA), under the Vietnam Environment
Administration (VEA) has held a training workshop on communication
strategies to prevent the progress of invasive species in the country.
BCA
Deputy Director Huynh Thi Mai said alien species, which are brought
into Vietnam through import as well as natural migration, have damaged
the natural environment. She cited the flourishing of the
crop-destroying yellow snail as an expensive lesson of the importance in
controlling imported species and preventing them from spreading.
Vietnam
has gradually strived to improve its policies and legislation in the
area, while raising the awareness of authorities, enterprises and the
public on the danger posed by invasive species.
At the event,
delegations from universities, non-governmental organisations and news
agencies heard an international media expert presenting an overview of
communication strategies to better spread the message and later
participated in a related training course.
Vietnam, along with
fellow Southeast Asian nations Cambodia, Indonesia and the Philippines,
is taking part in a regional project on the prevention and control of
invasive alien species.
Final section of Hanoi–Lao Cai highway on trial run
The
final section of a highway connecting capital Hanoi and the northern
border province of Lao Cai was opened for trial run on March 2.
Built
at a cost of 1.6 trillion VND (76.2 million USD), the new road runs
through four communes and one ward of Lao Cai province.
The 26km
section is also the first part of a route running through the economic
corridor of Kunming (China), Lao Cai, Hanoi and Hai Phong city.
Therefore, the inauguration is said to be of importance for regional
socio-economic development and security.
The road was constructed by the Vietnam Construction and Import – Export Join Stock Corporation.
The
construction of the Noi Bai-Lao Cai highway started in 2009 with a
total investment of over 1.2 billion USD. It has a total length of 245
kilometres.
The highway is part of a cooperation programme among
six countries in the Mekong Sub-region, including Vietnam, Laos,
Cambodia, Thailand, Myanmar and China.-
Anti-corruption fight calls for greater public involvement
Greater
public involvement will be crucial to overcome existing weaknesses in
the anti-corruption fight, Government General Inspector Huynh Phong
Tranh has said.
While agreeing that there are positive results of
efforts to prevent and curb corruption, he said they are far from
meeting expectations, citing the complicated situation in the fields of
land and mineral management, investment, construction, and finance and
banking which is causing concern in society.
The chief inspector
called on the Vietnam Father Front, mass organizations, mass media and
people to play a more active role in supervising public servants to
prevent and timely detect corruptive acts.
He also urged relevant agencies to enhance their coordination and information exchange in the fight.
The
inspection sector discovered 45 corruption cases involving 99 suspects
last year, reclaiming more than 299 billion VND (14.2 million USD). Of
these, 26 cases and 39 suspects were transferred to investigation
agencies, and several serious cases were subsequently put on trial.
At
the same time, the sector paid more attention to preventive measures
through enhancing the transparency and effectiveness of inspections as
well as administrative reforms.
The measures’ result can be seen
in the Provincial Governance and Public Administration Performance Index
(PAPI) announced last year by the United Nations Development Programme.
The index, which was based on a survey of 14,000 people across the
country, showed a remarkable improvement of 2.54 percent in the rating
of transparency and a 2.29 percent increase in terms of public service
quality.
Dong Nai works to support locals on Long Thanh Airport site
The
southern province of Dong Nai on February 28 held a working session
with local agencies and authorities of Long Thanh district on the
relocation of residents to serve the building of the Long Thanh
International Airport.
According to the province’s calculations,
170,000 locals in six communes of Long An, Binh Son, Cam Duong, Suoi
Trau, Bau Can and Long Phuoc will have to move to make space for the
airport, which covers 5,000 hectares.
Up to 86 percent of the total, or 155,000 people, are of working age, posing a crucial need for reemployment.
Currently,
the province has approved two resettlement projects covering over 280
hectares at a cost of 4.1 trillion VND in Loc An and Binh Son communes,
which are designed to host about 54,000 people.
Dong Nai proposed
that local workers should be given priority in construction jobs at the
airport, as farmland in Long Thanh district has been significantly
reduced.
Tran Minh Phuc, Vice Chairman of the Dong Nai provincial
People’s Committee said the province pays much attention to the
resettlement and reemployment of locals living on the project site.
The
committee has assigned the Departments of Labour, Invalids and Social
Affairs, Health, Education and Training and the Dong Nai Rubber
Corporation to survey the locals’ need for jobs, schools and healthcare
centres, thus design proper solutions, said Phuc.
He added that
the province will gather opinions on compensation methods for the
displaced locals, while making plans to provide vocational training for
the residents, who are mostly farmers.
Construction of the Long Thanh International Airport is scheduled to start in early 2016.
Facility helps ensure water for Dong Van residents
A
facility that can supply clean water for 10,000 people in Dong Van town
of the northern mountainous province of Ha Giang was handed over to
local authorities on February 28.
The project, which was built in
early 2013 with a capacity of 850 cubic metres per day, providing on a
daily basis an average of 80 litres of water per person, was seen as the
first step to help improve living conditions for local people in the
Dong Van Karst Plateau – one of the most disadvantaged localities in
Vietnam where water for daily activities is hard to find.
According
to Deputy Minister of Natural Resources and Environment Nguyen Thai
Lai, the ministry’s water resource research and planning centre has
conducted a survey in the plateau, which resulted in 23 drill holes
capable of providing a combined of 9,000 cu m per day, meeting the need
of 100,000 people.
The ministry will continue building similar
facilities in other districts in the plateau such as Meo Vac, Quan Ba
and Yen Minh to ensure water supply for residents, especially during the
dry season.
Dong Van Stone Plateau, a member of the Global
Network of National Geo-parks since 2010, is 80 percent limestone and
contains the fossils of thousands of species of prehistoric creatures
from 400-600 million years ago. It is home to 250,000 people from 17
different ethnic groups.-
Da Nang city tackles drowning in children
The
Da Nang People’s Committee has proposed guidelines that will see its
elementary students learn to swim by their graduation by 2016.
The
central city has to triple the number of swimming pools and coaches,
while continuing to use 11 pools in the city’s seven districts.
It
will consider supporting swimming teachers’ salaries, particularly in
summer months. Furthermore, local authorities will prioritise resources
to support the districts that do not have the ability to attract
external funds.
In the framework of the programme, entitled “Pool
Safety”, the city has seen nearly 27,000 primary students learn to swim,
increasing the rate of those who can swim from 49 percent to 72
percent.
The programme has also provided training for 120 teachers and lifeguards, with 10 local instructors now senior coaches.
The students, aged between six and 10, will be able to swim 25 metres continuously and answer questions on water safety.-
Source: VNA/VNS/VOV
|
Thứ Hai, 3 tháng 3, 2014
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét