FTAs bewilder many
|
Thứ Sáu, 31 tháng 7, 2015
Vietnamese chess masters will leave for the
The
eight-member team gathers most of the country’s premier players, including Le
Quang Liem, Nguyen Ngoc Truong Son, Nguyen Huynh Minh Huy, Nguyen Duc Hoa,
Nguyen Thi Mai Hung, Pham Le Thao Nguyen, Nguyen Thi Thanh An and Le Kieu
Thien Kim.
The tournament will be conducted as a Swiss system
competition of nine rounds, with the top five from the Open section
qualifying for the 2015 World Cup, and the women’s champion eligible for for
the Women’s World Championship.
The prize fund is US$50,000 for the Open and US$25,000 for the women’s section in the rapid, blitz and standard events. After the tournament, Quang Liem and teammate Truong Son will compete in the 2015 World Cup - slated from September 10 to October 4 in
Nhan Dan
|
Airlines’ big spending on new aircrafts
raises concerns about public debt
The government
has guaranteed the loans that
Vietnam Airlines, the national flag
air carrier, and Vietjet Air, the first private airline in
Vietnam Airlines has received one Boeing 787 Dreamliner, a super-product of the modern aviation industry. The state-owned air carrier plans to spend VND21.2 trillion on its fleet expansion plan in 2015 alone, under a plan approved by the Prime Minister. Meanwhile, Vietjet Air has spent $56 million to buy an aircraft engine and spent another $680 million to buy six A321s more under a plan submitted to the Ministry of Transport. Under current laws, the loans under the government’s guarantee are counted as public debt, which means that the public debt will increase with loans for Vietnam Airlines. The Head of the Civil Aviation Authority of Vietnam (CAAV) Lai Xuan Thanh has tried to calm the public down by saying that the risk of the loans is not high because Vietnam Airlines has been performing well. A 20-year review over Vietnam Airlines’ operation showed that the air carrier always make profits, therefore, there is no need to worry that the government may have to pay debt for Vietnam Airlines. Vietnam Airlines is still a state-owned enterprise, though it was equitized, because the state holds the controlling stakes. However, as the air carrier now operates as a joint stock company, the transparency in financial activities and business management will receive higher attention. Thanh also denied that taxpayers have to pay for the air carrier’s borrowing to expand its fleet, and have to pay high airfares for domestic flights to offset the loss the air carrier incurs for international flights. “We cannot say people have to bear the airlines’ loans. It is Vietnam Airlines which has to take responsibility for this,” he said in an interview with Dat Viet. When asked how the government, as the guarantor, will control the Vietnam Airlines’ loan, Thanh said that all airlines have to draw up annual, medium- and long-term strategies. However, he said it is the airline which will determine their business plans. Meanwhile, CAAV will still maintain state management over the airfare. However, as Thanh said, it is not the state’s function to intervene in enterprises’ operations by releasing administrative commands.
Dat Viet
|
Breakfast @ Tuoi Tre News – July 31
A
copy of the July 6, 2015 issue of Tuoi Tre (Youth) newspaper is seen in this
picture taken in
What you need to know in
Politics
-- Border guard forces in the northern Vietnamese province Lao
Cai and Honghe County of Yunnan Province in China on Thursday took part in a
joint anti-terrorism drill – The Red River No.1 2015 – for a virtual scenario
in which many terrorists rushed to the border area in Yunnan’s Hekou District
for illegal entry into Vietnam after carrying out terror attacks in China.
-- UK Prime Minister David Cameron on Thursday left
Society
-- Only 280 tourists out of some 1,500 stranded on Co To
Island in the northern province of Quang Ninh were successfully transported
to the mainland by a naval vessel on Thursday, as the plan to bring all of
them back to shore was ruined by bad weather, according to Chairman of the
People's Committee of Co To Island District Hoang Ba Nam. The naval ship will
transport the remaining 1,200 tourists to the mainland on Friday if the
weather gets better.
-- The Ministry of Gender Equality and Family of the
Business
-- Vice Chairman of the Ho Chi Minh City People’s Committee
Tat Thanh Cang held a working session on Thursday with a visiting
-- JFE Steel,
-- Private capital is being sought to upgrade and build
marine, waterway and railway transport systems in
Sports
-- Around 800 local and international runners from 45
countries will join the Vietnam Mountain Marathon 2015 that has challenging
climbs and exhilarating descents on September 26-27. The event, organized by
Topas Travel since 2013, is one of the most difficult trail marathons in the
world.
TUOI TRE NEWS
|
WHAT'S ON AUGUST 1-15 (DAILY UPDATE)
Music
Story of the Old Quarter in August
Fri 14
Aug 2015, 8 pm
Center
of the Old Quarter’s culture exchange
50 Dao
Duy Tu,
“Music
Story of the Old Quarter” is a chain of music shows whose objective is to
introduce generally to the world the evolution of the
The
shows are to replicate the footsteps of the city’s music through history,
using traditional voices, rhythms and beats combined with contemporary installation
arts. The performance will be delivered by the top class singers and
musicians.
Through
portraying Vietnamese’s unique music, The Old Quarter’s story of music hopes
to successfully communicate the core values inside
Incentive
Idea: Vu Nhat Tan, Dam Minh
Create
& arrange the show: People’s Artist Xuan Hoach, Thanh Hoa, Thanh Binh,
Cong Hung and the team “Dong Kinh Co Nhac”
Artist:
Ly Truc Son, Tran Duy Hung, Trinh Tin…
Contact
Mr. Tan at 01249125212 or email: dongkinhconhac@gmail.com for ticket or any
further information.
Film
Screening: “Les Garcon et Guillaume, à Table” by Guillaume Gallienne
Fri 14
Aug 2015, 8 pm
L’Espace
24
Tràng Tiền, Hà Nội
You
are invited to the film screening “Me, Myself and Mum” (
For more
information about synopsis, please see L’Espace website (in French) or refer
to the Vietnamese version of this post.
Language:
French with Vietnamese subtitle.
Tickets
Ticket
price: 50 000 VND
Special
price for members of L’Espace and students: 40 000 VND
Tickets
are available at L’Espace.
Meeting
and Book Introduction “The Fate of the Universe” by Trinh Xuan Thuan
Exhibition:
10 – 30 Aug 2015
Meeting:
Fri 28 Aug 2015, 9.30 am
L’Espace
24
Tràng Tiền, Hà Nội
You
are invited to the meeting and book introduction “The fate of the universe”
by Trinh Xuan Thuan on the occasion of its publication in Vietnamese with the
participation of translators and editors Pham Van Thieu, Lai Thi Thu Hien
Hoang Thanh Thuy; MC: Thuy Linh.
Trinh
Xuan Thuan is a French-speaking astrophysicist and writer. A professor of
astrophysics and researcher at the Institut d’Astrophysique de Paris, he
specializes in extragalactic astronomy and has written many works on the
formation and evolution of galaxies and the place of man in the cosmos.
The
exhibition will feature images from the book that traces the evolution of the
universe since its creation until today.
Language:
Vietnamese
Free
entrance.
Concert
“Tango or not” at Manzi Art Space
Sun 09
Aug 2015, 8 pm
Manzi
Art Space
14
Phan Huy Ich,
One
night only and for those who love Tango Nuevo!
For
the first time ever, audience of
Surcharge:
250,000 VND (incl. one free drink)
Due to
limited seating capacity (acoustic concert for 30 people only), please email
us at manzihanoi@gmail.com before Wed 6 Aug to reserve seats.
Film
Screening “9 Mois Ferme” by Albert Dupontel
Fri 07
Aug 2015, 8 pm
L’Espace
24
Tràng Tiền, Hà Nội
You
are invited to the film screening “9 Month Stretch” (
For
more information about synopsis, please see L’Espace website (in French) or
refer to the Vietnamese version of this post.
Language:
French with Vietnamese subtitle.
Tickets
Ticket
price: 50 000 VND
Special
price for members of L’Espace and students: 40 000 VND
Tickets
are available at L’Espace.
—
Trung
Vuong Municipal Theatre
—
HCMC:
Tue 11 Aug 2015, 8 pm
—
Thanh
Hoa: Thu 13 Aug 2015, 8 pm
Lam
Son Municipal Theatre
From
Toyota
Motor Vietnam (TMV) in cooperation with the Vietnam National Symphony
Orchestra (VNSO) proudly announces the “Toyota Concert Tour 2015”. This is
the 18th year of the annual Toyota Concert Tour since 1998. Especially, this
year, on the occasion of the 20th anniversary of operation and development of
TMV, the Tour will be organized in 4 big cities with 5 performance nights:
In
2015, with the performance of VNSO, under the baton of talented orchestra
conductor Honna Tetsuji, with performance of famous artists such as
world-class violin soloist Bui Cong Duy, saxophone artist Tran Manh Tuan and
young talented singer Nhat Thuy – champion of Vietnam Idol 2014, Toyota Concert
Tour is the combination of various types of music, and is promised to be an
emotional and impressive show for the audience in Vietnam.
The
performances are chosen from the master pieces composed by Saint Saens, P.I.
Tchaikovsky and L.V. Beethoven. Besides, with the first-time appearance of
Tran Manh Tuan, the famous saxophone artist of Vietnam, for the lyrical
pieces of “White Summer”, “Butterfly Dream”, “Send the Wind for the Flying
Clouds”, and also first-time appearance of young talented singer Nhat Thuy –
champion of Vietnam Idol 2014 with a sweet beautiful voice, the Concert is
expected to appear with new and young image. The performance of Nhat Thuy
includes “The Land Faraway”, “The Color of Red Flower” and “The Voice of
Singing in Pac Bo Forest” with romantic and magnanimous melody will bring
pride and patriotism to the people of the country.
Toyota
Concert program is one of social contribution activities which TMV
coordinates with Vietnam National Symphony Orchestra to conduct annually
since 1998, aiming to contribute to the development of the culture of
PROGRAM
Trong
Bang The Poem Symphony “His return brought happiness to us”
Duc
Trinh The Land Faraway
Thuan
Yen The Color of Red Flower
Nguyen
Tai Tue The Sound of Singing in Pac Bo
Saint
Saens “Introduction and Rondo capriccioso” Op. 28
(Bui
Cong Duy)
P.I.
Tchaikovsky “Mélodie” from Souvenir d’un lieu cher, Op. 42
(Bui
Cong Duy)
Trinh
Cong Son White Summer (Tran Manh Tuan)
Tran
Manh Tuan Butterfly Dream
Doan
Chuan – Tu Linh Send the Wind for flying Clouds (Tran Manh Tuan)
L.V.
Beethoven Symphony No. 3 “Eroica” (1st movement)
TICKETS
–
Ticket prices in
A
level: VND 700,000/ ticket
B
level: VND 500,000/ ticket
C
level: VND 300,000/ ticket
Student
level: VND 150,000/ ticket
–
Ticket price in
A
level: VND 100,000/ ticket
B
level: VND 50,000/ ticket
–
Tickets available from 21st July 2015 at:
+
+ HCM
City Municipal Theatre – No. 7, Lam Son Construction, District 1,
+
Trung Vuong Municipal Theatre – No. 86 Hung Vuong, Hai Chau 1 District, Da
Nang City (0511 3810515)
+ Lam
Son Municipal Theatre – No. 22 Phan Chu Trinh, Dien Bien,
* All
ticket proceeds will be contributed to the “Toyota Scholarship for Vietnamese
young music talents”.
No. 1
Trang Tien,
HCM
City Municipal Theatre
Trung
Vuong Municipal Theatre
No. 86
Hung Vuong, Hai Chau 1 District,
Lam
Son Municipal Theatre
No. 22
Phan Chu Trinh, Dien Bien,
Public
Performance “From. To .”
Opening:
Sun 02 Aug 2015, 12 pm – 10 pm
Date:
03 – 16 Aug 2015, 10 am – 4 pm
Nha
San Collective 2
15th
floor, 01 Luong Yen,
To
launch our new space at Hanoi Creative City (HNCC), Nhà Sàn Collective, in
colaboration with Ly Hoang Ly and Tuan Mami, would like to present a
performance event.
Participating
artists:
–
Nguyen Thuy Tien
–
Patricia Nguyen
–
– Ly
Hoang Ly
– Tuan
Mami
I.
Sunday 2.8.2015
12 am
to 6pm: Public performance
5
artists start off their performances from 5 different locations, moving
towards HNCC building, 1 Lương Yên,
6pm to
10pm: Gathering
5
artists appear at unspecified time from 6pm to 10pm on the first floor of
HNCC building
10pm
to 12pm: Dismissal
Artists
and audience decide their own dismissal
All
five performances will be live streamed from 12am to 12pm, Sunday 2.8.2015
via Twitter and Meerkat (live-stream link will be provided on 2.8 on the
event’s Facebook page).
At the
same time, these performances will also be broadcasted via 5 projectors located
at HNCC hall.
II.
From Monday 3.8.2015 to Sunday 16.8.2015
Videos
and relics of five performances (if available) will be displayed from 10am to
4pm at Nhà Sàn Collective 2, floor 15, HNCC.
Art
Workshop “From Regeneration to Creation”
Sun 02
Aug 2015, 12 am – 6 pm
You
are invited to the conceptual performance and interactive installation
workshop by Tuan Mami (visual/performance artist) and Nguyen Hoang Phuong
(architect/social activist).
This
workshop is a part of the art event [FROM. TO.] hosted by Nha San Collective,
opening from 6PM-10PM, videos showed from August 3rd to August 16th, 2015.
Open
to everybody at any age/occupation, especially people who care about art and
environment.
How to
register: Please send your email to Nguyentuan_painter@yahoo.com or post to
our facebook event your name and preferred time slot.
*This
workshop is free of charge.
Concept:
This
workshop is inspired by the interactions between living beings and their
surrounding environment, memories and everyday stories.
By
observing, selecting, interacting, reporting, telling stories the
participants take part in the process of collectively constructing a
multimedia artwork, through a course of action: creating – moving –
installing with ready-made materials.
This
workshop is constructed with the interdisciplinary structure of conceptual
art, social study and environment.
How to
participate:
+ The
participant will find/choose/randomly pick up a piece of wood and bring it to
the workshop.
+ Work
with the artist and workshop instructor to create something out of that piece
of wood, make it your very own artwork (through painting, writing,
sculpting…).
+ The
participant must agree to have their artworks shown/presented in a collective
installation that will take place from August 2nd to August 16th, 2015. The
participant will move the artwork and install it themselves in the exhibition
space. (The participant can take their artwork back after the exhibition).
Painting
Program with Pallet Workshop
Sun 02
Aug 2015, 8 am – 5 pm
Nguyễn
Văn Huyên Cầu Giấy, Hà Nội
This
program is for Vietnamese children only, for more information visit
Vietnamese page.
Opening:
Sun 02 Aug 2015, 5 pm
Exhibition:
02 – 11 Aug 2015
New
Space Arts Foundation,
2nd
Floor, 15 Le Loi Street, Hue City
Come
to the art exhibition “The Bridge Span” by artists:
–
Purich Srisuay’s
–
Natthapoom Saenghan
–
Thanomasak Suwannasi
– Lê
Quốc Hoàn
–
Nguyễn Thành Trung
Art
Workshop “From Regeneration to Creation”
Sun 02
Aug 2015, 12 am – 6 pm
You
are invited to the conceptual performance and interactive installation
workshop by Tuan Mami (visual/performance artist) and Nguyen Hoang Phuong
(architect/social activist).
This
workshop is a part of the art event [FROM. TO.] hosted by Nha San Collective,
opening from 6PM-10PM, videos showed from August 3rd to August 16th, 2015.
Open
to everybody at any age/occupation, especially people who care about art and
environment.
How to
register: Please send your email to Nguyentuan_painter@yahoo.com or post to
our facebook event your name and preferred time slot.
*This
workshop is free of charge.
Concept:
This
workshop is inspired by the interactions between living beings and their
surrounding environment, memories and everyday stories.
By
observing, selecting, interacting, reporting, telling stories the
participants take part in the process of collectively constructing a
multimedia artwork, through a course of action: creating – moving –
installing with ready-made materials.
This
workshop is constructed with the interdisciplinary structure of conceptual
art, social study and environment.
How to
participate:
+ The
participant will find/choose/randomly pick up a piece of wood and bring it to
the workshop.
+ Work
with the artist and workshop instructor to create something out of that piece
of wood, make it your very own artwork (through painting, writing,
sculpting…).
+ The
participant must agree to have their artworks shown/presented in a collective
installation that will take place from August 2nd to August 16th, 2015. The
participant will move the artwork and install it themselves in the exhibition
space. (The participant can take their artwork back after the exhibition).
Film
Screening “Minuscule: La Vallée des Fourmis Perdues”
Sun 02
Aug 2015, 4 pm
L’Espace
24
Tràng Tiền, Hà Nội
You
are invited to the film screening “Minuscule: Valley of the Lost Ants” (
“An
animation in 3D, which is full of ideas, tender, burlesque, green and
poetic.” – Figaroscope
For
more information about synopsis, please see L’Espace website (in French) or
refer to the Vietnamese version of this post.
Language:
French with Vietnamese subtitle.
Tickets
Ticket
price: 50 000 VND
Special
price for members of L’Espace and students: 40 000 VND
Tickets
are available at L’Espace.
VNN
|
Art & Entertainment News 31/7
Culture facility in Ha Tinh raises
public ire
The
A
Completion of the 1.7ha complex in
Thach Linh Ward, expected to cost VND80 billion (USD3.52 million) and for
which planning began in 2010, is uncertain as it has yet to be declared for
any particular cultural deity.
The temple, on which construction
began in 2014, is designed to have a worshiping house, four gates and a
semicircular lake.
Pham Tien Sinh, head of the
construction work management board of Ha Tinh Province, said local
authorities are worried the project may not be completed because of a lack of
financial resources.
A DTi reader named Pham Thanh Hung
said, "It is a great waste. It should be inspected by the government and
the Ministry of Culture, Sports and Tourism. The investment of VND80 billion
can be used for building houses for many poor people.”
Ha Nhi ethnic group’s traditional
festival recognised as national heritage
‘Kho gia gia’, a traditional festival
hosted by the Ha Nhi ethnic group in Bat Xat district, in the northern
province of Lao Cai to pray for good crops, has been recognised as a national
intangible cultural heritage.
The provincial People’s Committee
held a ceremony on July 29 to receive a certificate from the Ministry of
Culture, Sports and Tourism honouring this acknowledgement.
According to Vice Chairwoman of Bat
Xat district People’s Committee Sung Thi Mai, ‘Kho gia gia’ is one of the
major festivals of the Ha Nhi people. It is celebrated over five days, from
the Day of the Dragon to the Day of the Monkey, in the sixth lunar month
annually.
During the festival, people worship
the gods of agriculture, forestry, water and soil, and pray for bumper crops,
health, prosperity and happiness.
In preparation for the event, a
buffalo is butchered as an offering to the gods. After the ritual, the
buffalo’s meat is divided equally among households in the village as
offerings to their ancestors in hopes for their support and protection in
life.
The long-standing custom also
features many other rituals and folk games, including tug of war, stick
pushing and bag jumping. It is also a good opportunity for single boys and
girls to make friends.
The traditional practice not only
helps consolidate the solidarity among the community’s members, but has also
developed into a unique tourism event to attract visitors to the locality.
The festival is the eighth heritage
in Lao Cai province to be listed as national intangible culture heritage,
after the ‘Then’ ritual of Tay ethnic group; 'Gau Tao', a spring festival
praying for happiness and longevity of the Mong people; 'Cap Sac'
(coming-of-age) rite of passage of the Dao; 'Roong Pooc' (going to the Field)
festival of the Giay people in Ta Van commune, Sapa district; the 'Put Tong'
ritual (a fire dance of selected shamans) of the Red Dao people in Sapa
district; the silver carving of the Mong people in Sapa district; and 'Chang
slaw' (the making of paper cut pictures) of the Nung Din people in Muong
Khuong district.
Ha Noi to display fireworks on
National Day
Many cultural and art activities will
take place in Ha Noi to mark the 70th anniversary of August Revolution
(August 19) and National Day (September 2), with the highlight being a grand
meeting and parade at Ba Dinh Square, according to the Ha Noi Department of
Culture, Sports and Tourism.
About 10,000 local people will march
in the parade at Ba Dinh Square on September 2 morning, and many large
screens will be installed at various locations in the city for the public to
watch the live broadcast of the parade.
Concerts and sports activities will
also be held at Ly Thai To Park, August Revolution Square and in front of My
Dinh National Stadium to mark the day.
In addition, the city will also
hold various significant activities including a workshop on Ha Noi, its
tradition and prospects for development, a knowledge contest on the August
Revolution and National Day, an exhibition on war items at the ancient
Imperial Citadel of Thang Long, a bicycle race around
The capital Ha Noi will let off
fireworks at 9pm on September 2. The fireworks display is planned about 30
venues across the city, including five high-range shows at Hoan Kiem Lake,
Thong Nhat Park, West Lake, Van Quan Lake and My Dinh National Stadium to
celebrate the 70th anniversary of August Revolution (August 19) and National
Day (September 2).
Chibook donates books to children
Chibook, a book brand of HCMC-based
Le Chi Culture & Communications Co., Ltd., has donated book libraries to
cultural and entertainment centers for children in the city.
The project includes a range of
activities for children such as singing, painting, and English contests.
Since July 18, Chibook has donated a
book library worth VND5.5 million (US$252) to the Children’s House of HCMC
and another library worth VND8.5 million to Vietopia, an educational,
entertainment and indoor sport center for children aged from 3 to 14, as well
as organized multiple activities for children there.
Between August 1 and 16, the firm is
expected to give one book library costing VND4 million to children in Thanh
An Commune in Can Gio District, one worth VND8.5 million to Children’s
Cultural House in Tan Binh District, and one valued at VND8.5 million to
Children’s Cultural House in Binh Thanh District.
Long An inaugurates memorial house of
lawyer Nguyen Huu Tho
The inauguration ceremony of the
commemorative site of Lawyer Nguyen Huu Tho was held in
Speaking at the event, Party Central
Committee Secretary Truong Hoa Binh, Chief Justice the Supreme Peoples Court,
said that the construction aims to mark the 105th birthday of late lawyer
Nguyen Huu Tho (July 10, 1910) who was a great patriotic intellectual.
Lawyer Nguyen Huu Tho was born in
Long An province. He was sent to
Lawyer Nguyen Huu Tho was elected to
various important posts, including Chairman of the National Liberation Front
of South Vietnam, Vice President of Social Republic of Vietnam, Chairman of
the National Assembly of Vietnam, Chairman of the Central Committee of the
National Liberation Front.
King Khai Dinh's consort's house
opened for tourism
The Hue Monuments Conservation Centre
has opened the house at 145 Phan Dinh Phung Street, King Khai Dinh's
consort's, to tourists.
Queen Mother Doan Huy stayed there
after the Ngo Dinh Diem Government seized An Dinh Palace in 1955.
The first and second floors display
photos and documents about the king, the queen mother, and the families of
King Bao Dai and Ton Nhan Phu.
The Peruvian Embassy in
The event forms part of activities
for the Peruvian Cuisine Week, the first of its kind in
Chef Aldo Vargas from the Hilton Lima
hotel shared recipes to cook South American dishes such as pisco sour
cocktails and ceviche - part of the Peruvian cultural heritage.
Luis Tsuboyama, a representative from
the Peruvian Embassy in
At the end of this year, the embassy
plans to organise a film festival and photo exhibition on
VNS/SGT/ND/Dtinews
|
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)