Latest Coronavirus News in Vietnam & Southeast Asia (updated hourly)
02:05
Two more
COVID-19 patients recover, total at 128
Two more
COVID-19 patients have recovered and been discharged from Cần Giờ COVID-19
Treatment Hospital in HCM City Thursday morning, bringing the country’s total
of recovered patients to 128.
Patient
numbers 203 and 234 recovered this morning.
Patient 203,
a 35-year-old female Vietnamese national, returned from Greece to Việt Nam on
March 17. She was admitted to the hospital on March 27.
During
treatment, the patient tested negative twice for SARS-CoV-2 on April 5 and 6.
She is currently in a stable condition and has no cough or fever.
Patient 234
is also a female, 69, Vietnamese nationality, living in Buôn Đôn District,
the Central Highlands province of Đắk Lắk. She returned from Paris to HCM City
on March 13 and was quarantined upon arrival. The patient tested positive for
SARS-CoV-2 on March 30, then was transferred to the Cần Giờ COVID-19
Treatment Hospital for treatment the same day.
During
treatment, the patient had two tests and both test results were negative for
SARS-CoV-2 on April 5 and 6.
The two
patients will continue to be isolated and monitored for the next 14 days.
In HCM City,
there are only 17 COVID-19 patients currently being treated in three
treatment facilities, including the HCM City Tropical Diseases Hospital, Củ
Chi Field Hospital and the Cần Giờ COVID-19 Treatment Hospital.
As of
Thursday morning, the health ministry has confirmed 251 COVID-19 patients. No
deaths have been recorded so far.
Police quarantined after
contact with 243rd COVID-19 patient
All 19
police officers of the Đông Ngạc Ward’s Police Station, Bắc Từ Liêm District,
Hà Nội have been quarantined after it was discovered the station’s deputy
head had eaten a meal with Việt Nam's 243rd COVID-19 patient.
Chairman of
the People’s Committee of the district Trần Thế Cương announced on Wednesday
afternoon at a meeting of the city’s Steering Committee for COVID-19
prevention and control that authorised agencies had sprayed disinfectants in
appropriate areas and took samples of the officers for tests.
Cương said a
total of eight people had close contact with the 243rd patient, including the
deputy head of the police station and three flower sellers who live in the
district. All samples of the closely-contacted people were sent to the city’s
Centre for Disease Control and Prevention for tests.
Cương also
asked the centre to provide rapid testing for flower sellers in the market.
In a related
move, the High Command of Chemicals under the Ministry of National Defence
together with the Hà Nội Capital High Command sprayed disinfectants in the
locked-down village of Hạ Lôi, Hà Nội’s Mê Linh Commune, Mê Linh District on
Wednesday night.
The village,
where the 243rd patient lives and contacted many people, was locked down on
Tuesday afternoon.
The People’s
Committee of the district will provide food for all 2,973 households in the
village during the lockdown, which will run from April 8 to May 5.
The 243rd
patient is a 47-year-old man, from Mê Linh Commune. He took his wife to Bạch
Mai Hospital for a health examination on March 12 and returned home the same
day. The couple had lunch at a restaurant opposite the hospital and did not
return to the hospital.
Last Friday,
he took his wife to the Hà Nội Obstetrics and Gynaecology Hospital for an
examination without declaring that he and his wife had visited Bạch Mai
Hospital on March 12 as per the requirements of the Ministry of Health.
This failure
to declare resulted in 63 doctors and nurses from the Hà Nội Obstetrics and
Gynaecology Hospital being put in quarantine at the hospital on Monday.
On Wednesday
morning, a neighbour of the 243rd patient in Hạ Lôi Village was confirmed as
the 250th patient after having tested positive for the disease.
Vietnam reports no new
COVID-19 cases in past 24 hours
Vietnam
reported no new COVID-19 cases on April 9 morning, keeping the national count
at 251 over the past 24 hours, according to the National Steering Committee
for COVID-19 Prevention and Control.
Of the
cases, 156 entered Vietnam from overseas, accounting for 62 percent, while 95
others got infected from local patients.
Five
patients are receiving oxygen support. Twenty-five tested negative for the
novel coronavirus SARS-CoV-2 that causes COVID-19 for the first time, while
17 others got negative results for their second tests.
On April 9,
two patients are expected to be discharged from Can Gio hospital for COVID-19
treatment in Ho Chi Minh City.
Health ministry urges more
reliable COVID-19 test kits for mass production
The Ministry
of Health (MoH) has urged domestic research institutes and producers to focus
their resources on developing more reliable COVID-19 testing kits for mass
production to meet the country’s increasing need.
The call was
made at a meeting held by the ministry in Hanoi on April 8.
Vietnam has
used different diagnostic testing kits, including those imported from foreign
countries like Germany and the Republic of Korea.
As the
pandemic has spread globally, Vietnam should not rely on foreign supplies but
instead develop more test kits for its own use, according to the ministry.
The country must also produce enough biological materials to test the
products, it said.
The ministry
said it welcomes all studies and efforts to produce testing kits and it is
looking for a product that is fast, affordable, sensitive and convenient for
an expanded response to the COVID-19.
The ministry
has placed an order for 200,000 testing kits developed by the Military
Medical University and Viet A Corporation which can detect the SARS-CoV-2 in
specimens of droplets from the respiratory tract and blood samples. Its
accuracy rate is over 90 percent.
A number of
research institutes in Vietnam have also joined the race to develop COVID-19
test kits that are not only reliable but also suitable for the actual
conditions in the country.
Some studies
have shown quite promising results. For example, the rapid test kit developed
by the School of Biotechnology and Food Technology at the Hanoi University of
Science and Technology is in line to get approval for production.
The
participating research institutes said they hope to successfully create new
test kits this month.
Vietnam shows willingness to
assist others in COVID-19 fight: The Diplomat
An article
in the US-based magazine The Diplomat on April 8 highlighted Vietnam’s recent
assistance to five European nations, saying it illustrates the “continued
willingness to assist other countries on a bilateral and multilateral basis
to the best of its abilities, even as the country continues to remain
vigilant about managing its own challenge at home”.
Vietnam
donated 550,000 face masks to five European countries on April 7 to support
their fight against COVID-19. The masks, made of antimicrobial fabric, were
handed to the ambassadors of France, Germany, Italy, Spain, and the UK in
Hanoi.
“The
development itself is in line with Vietnam’s broader diplomacy amid COVID-19
thus far, which has seen it make offers of assistance to other countries as
well, including neighbouring countries Cambodia and Laos as well as
individual European countries such as Italy,” the article said.
It also laid
stress on Vietnam’s recognition that “strengthening international cooperation
and unity” is an important factor in minimising the impact of COVID-19.
The author
remarked that the country’s assistance put the spotlight on relations between
Vietnam and key European nations during the global pandemic.
Both sides
have also been working to share information on the security of their citizens
and continuing with key developments such as the final steps in ratifying the
EU-Vietnam free trade agreement, which is expected to receive approval by
Vietnam’s lawmakers in May so it can go into effect this summer.
Thus far,
Vietnam has reported over 200 COVID-19 cases but no deaths, and it has taken
additional measures including restrictions on movement and stepping up the
production of masks, the article noted.
Military Hospital 175 helps
German counterpart in COVID-19 fight
Vietnam’s
Military Hospital 175 on April 8 sent an aid package to Saint Georg Hospital
in Germany’s Leipzig city to assist its partner in the fight against the
COVID-19 pandemic.
The aid
package, comprising 10,000 medical face masks, 500 face shields and 1,000
protective suits, was raised by staff at the Vietnamese hospital in support
of their German colleagues.
The national
flag carrier Vietnam Airlines has offered free transportation of the package.
Leipzig’s
mayor and the German Consul General in Ho Chi Minh City have sent letters of
gratitude to Military Hospital 175 for the meaningful gifts.
No new cases of COVID-19
reported in Vietnam on April 8 evening
No new cases
of COVID-19 infections were reported on April 8 evening in Vietnam, leaving
the national total at 251, according to the National Steering Committee on
COVID-19 Prevention and Control.
The
committee said two new COVID-19 patients were confirmed on the same day
morning. One is a 50-year-old woman who lives in Ha Loi village, Me Linh
commune, in Hanoi’s Me Linh outlying district. She is a neighbour of the
243rd patient, and the two had been in close contacts.
The other is
a 64-year-old man who lives in Binh Nghia commune, Binh Luc district in the
northern province of Ha Nam. Since March 20, he has been treated at the
Department of Gastroenterology in Ha Nam General Hospital where his son and
daughter-in-law, who live in Hanoi, had been taking care of him.
The man
tested positive for COVID-19 on April 7. The source of his infection is under
investigation.
There are
currently 74,626 people in quarantine.
Also on
April 8, four more COVID-19 patients recovered and were discharged from
hospitals, lifting the country’s total number of recoveries to 126.
Two of the
discharged patients are South Africans, while the other two are Vietnamese
nationals.
German, European media
highlight Vietnam’s support in COVID-19 fight
German and
European media have reported high appreciation for Vietnam's donation of face
masks to European countries to help them fight the COVID-19 pandemic.
The German
electronic newspaper DW ran an article, saying the Vietnamese Government had
handed over 550,000 antibacterial face masks as gifts to the embassies of
Germany, France, Italy, Spain and the UK in Hanoi.
Meanwhile,
Euronews reported that in addition to the above-mentioned countries, Vietnam
has also donated masks and medical equipment to Cambodia, Laos and China.
The German
Embassy in Vietnam, through its facebook page, thanked the Vietnamese
Government for giving the German Government 110,000 face masks.
According to
Vietnamese Deputy Foreign Minister To Anh Dung, Vietnam wants to support its
European partners which have shown their solidarity and friendship with
Vietnam in the past.
The German
Embassy said that the Vietnamese community in Germany has also joined hands
with local authorities in the fight against the pandemic.
Thousands of medical face masks, cloth masks, and protective gloves have been mobilised among overseas Vietnamese in Germany to present to local hospitals, nursing homes, health centres and police stations.
Many
Vietnamese restaurants in the European country have offered thousands of free
meals to doctors and nurses at COVID-19 treatment centres, the embassy added.
The German
Embassy expressed its gratitude to the Vietnamese community’s determination
to combat the disease, as well as the strength of the German-Vietnamese friendship.
It said that research institutions, scientists and the governments of the two countries are closely cooperating in the COVID-19 combat.
Accordingly,
the Vietnamese-German Centre of Excellence in Medical Research (VG-CARE) in
Hanoi recently delivered 6,000 test tubes to Germany for COVID-19 drug
development research.
In an
interview with Berlin-based daily newspaper Berliner Zeitung on April 7,
Regine Hengge, a prestigious microbiology professor from Humbolt University,
recommended that German authorities and people follow Vietnam’s face mask
wearing rule to prevent the spread of the COVID-19 pandemic.
Four more COVID-19 patients
recover
Among
the four patients, three were treated at the Can Gio hospital for COVID-19 in
Ho Chi Minh City. Two of them are South African nationals, and one
Vietnamese.
The fourth
patient, a Vietnamese, was treated at the Cu Chi acute respiratory disease
hospital, also in Ho Chi Minh City.
Those
newly-cured patients will continue to stay in quarantine and have their health
monitored for the next 14 days.
Vietnam had
confirmed 251 Covid-19 cases as of 6pm on April 8.
Việt Nam must remain vigilant
in face of COVID-19 community transmission risks
Despite
early, drastic measures to prevent COVID-19 from further spreading, community
transmission had fueled the spread of the disease, Deputy Prime Minister Vũ
Đức Đam said on Wednesday, urging the whole system to remain on alert.
According to
the Ministry of Health (MoH), as of Wednesday morning, 156 of 251 infections
recorded nationwide had been imported cases, accounting for 62.6 per cent.
The remaining 95 people contracted the disease from other patients in Việt
Nam.
The national
steering committee for COVID-19 control and prevention urged localities to
keep a close watch on the disease, strengthen management over patients
showing symptoms similar to COVID-19, and come up with solutions to trace
people who had contact with carriers.
The
committee said it would keep a tight control on the outbreak using a strategy
of preventing, reporting, isolating, zoning and containing, especially with
more infections expected in the coming days.
Trần Đắc
Phu, former head of the General Department of Preventive Medicine, said the
source of infection remained unclear for cases 243, 247 and 251.
The 243rd
patient, a 47-year-old Vietnamese man from Mê Linh Commune, Mê Linh District
in Hà Nội, took his wife to Bạch Mai Hospital for a health examination on
March 12 and returned home the same day, but might not have contracted the
disease at the hospital. Phu said his test results showed he had just
recently contracted the virus. The patient was reported to have visited
different places before testing positive for SARS-CoV-2.
“It is
important we identify the sources of infection. However, in the case of
community transmission, the priority is to implement quarantining, zoning and
containing to prevent the disease from spreading,” Phu warned.
He also
stressed that social distancing was an essential solution to stop small
community outbreaks.
Nguyễn Văn
Sơn, deputy minister of public security, said the police would continue
working closely with the healthcare sector to trace people in contact with
COVID-19 patients.
After a week
of nationalwide social distancing since Prime Minister's order, people had
started to go out again, he said.
Participants
shared the view that although Việt Nam has introduced strong measures,
COVID-19 continues to spread in the community, as before midnight on March
22, when the entry of foreigners into the country was suspended, hundreds of
thousands of people, including many from coronavirus-hit nations, had already
entered the country.
Deputy
Health Minister Đỗ Xuân Tuyên asked to expand the list of people to be
screened, including foreigners staying at hotels, expat communities,
Vietnamese nationals working with foreigners who had been to epicentres, and
foreign tourists.
The
percentage of recoveries compared to infections had exceeded 50 per cent, said
Lương Ngọc Khuê, head of MoH’s Department of Medical Examination and
Treatment.
“Our current
priority is to develop and complete the most efficient treatment regime to
prevent patients with mild infections from becoming severely ill, while
minimising deaths,” he said.
Khuê also
urged medical facilities to upgrade mechanisms to protect their patients,
staff and communities from the risk of infection.
Four more
patients with COVID-19 had recovered and been discharged from two treatment
facilities in the south as of Wednesday morning, lifting the country’s total
number of recoveries to 126.
Health Ministry seeks people
in contact with 243rd COVID-19 patient
The Ministry
of Health (MoH) has issued an urgent notice to trace all people who had close
contact with Viet Nam's 243rd COVID-19 patient, a 47-year-old man, from Hà
Nội’s Mê Linh District.
The man went
to Quảng Bá Flower Market in Hà Nội on many mornings, including 3.55-6.30am
on March 8, 2.30-5am from March 14, 1-5am on March 22 and 23, 3-6am on March
25, 2-6am on March 26 and 2.30-6am on March 27.
He visited
the Department of Allergology and Clinical Immunology of Bạch Mai Hospital
from 8.30-10.30am and 11-12pm on March 12.
He had lunch
at a restaurant at number 31 on Lane 75, Giải Phóng Street, opposite Bạch Mai
Hospital, from 10.30-11am on March 12.
He went to
Mê Linh Flower Market on National Highway 23 in Hà Nội from 3-5.41pm on March
12, 11am on March 15, 2.30-3pm on March 18, 10-10.30am and 3-4pm on March 22,
5-6pm on March 26, 11pm on March 27 and 11-12pm on March 30.
He visited
Phúc Yên Obstetrics Hospital in Vĩnh Phúc Province’s Phúc Yên District at 8am
on April 4.
He visited
Hà Nội Obstetrics and Gynaecology Hospital at 929 La Thành Street in Ba Đình
District at 11am on April 4.
The Ministry
of Health requested all people who were at these areas during the mentioned
time frames immediately contact local centres for disease control and
prevention for guidance on health monitoring.
The patient
was confirmed to be infected with COVID-19 on Monday and the source of his
infection is still unclear.
He took his
wife to Bạch Mai Hospital for a health examination on March 12 and returned
home the same day. The couple had lunch at a restaurant opposite the hospital
and did not return to the hospital.
Last Friday,
he took his wife to the Hà Nội Obstetrics and Gynaecology Hospital for
examination without declaring that he and his wife had visited Bạch Mai
Hospital on March 12 as per the requirements of the Ministry of Health.
This failure
to declare resulted in 63 doctors and nurses from the Hà Nội Obstetrics and
Gynaecology Hospital being put in quarantine at the hospital on Monday.
On Wednesday
morning, a neighbour of the 243rd patient in Hạ Lôi Village was confirmed as
the 250th patient after having tested positive for the disease.
The village
was subsequently quarantined.
HCM City offers financial
relief to the poor, unemployed
As many as
9,000 poor and near-poor households in HCM City that have been affected by
the COVID-19 pandemic will receive monthly relief payments of VNĐ1 million
(US$42) per household for three months, starting in April, according to the
municipal Department of Labour, Invalids and Social Affairs.
A total of
15,000 families who have made great contributions to the nation will receive
monthly cash payments of VNĐ500,000 ($21) per household for three months to
overcome difficulties due to the pandemic, said Lê Minh Tấn, director of the
department.
A total of
600,000 workers who were laid off or put on leave without pay due to the
direct impact of the COVID-19 pandemic will be provided VNĐ1 million a person
a month, Tấn said at a meeting on Tuesday.
The city is home
to 32,000 poor and near-poor households and 43,000 families who have made
great contributions to the nation, he said.
Around 3.2
million workers are employed by 415,000 enterprises in the city.
About 75 per
cent of enterprises have cut capacity or suspended production, resulting in
600,000 workers laid off or put on leave without pay.
Nearly
12,000 lottery ticket sellers have been affected as the issuance of lottery
tickets was halted for 15 days starting April 1. They will receive financial
aid of VNĐ750,000 ($32) a person.
Cambodia thanks Vietnam for
medical support in COVID-19 fight
Vietnam
handed over medical supplies to Cambodia on April 8 to help the country fight
the COVID-19 pandemic.
The
hand-over ceremony in the Cambodian capital of Phnom Penh was attended by
Minister of Health Mam Bunheng, other ministry officials, and Vietnamese
Ambassador to Cambodia Vu Quang Minh, among others.
In his
remarks, Mam Bunheng thanked the Vietnamese Government and people for their
regular support and stressed that cooperation between the Vietnamese and
Cambodian health ministries has been fruitful.
For his
part, Ambassador Minh said the aid is a result of recent phone talks between
Prime Minister Nguyen Xuan Phuc and his Cambodian counterpart Samdech Techo
Hun Sen, who committed to enhancing cooperation in the fight.
He described
the aid as a symbol of the heartfelt sentiment among Vietnamese towards
Cambodia, adding that some Vietnamese firms in the neighboring country are
also assisting its health ministry.
On April 3,
on behalf of PM Phuc, Deputy Foreign Minister Nguyen Quoc Dung presented the
token of the medical equipment from the Vietnamese Government and people to
Lao and Cambodian officials.
Worth 7
billion VND (297,140 USD), the equipment included protective gear, face
masks, and COVID-19 test kits.
Vietnamese, Lao provinces
enhance coordination in fighting COVID-19
Leaders of
central Quang Tri province and the Lao province of Salavan attended a working
session on April 8 to discuss coordination in tackling the COVID-19 pandemic.
According to
Vice Chairman of the Quang Tri Provincial People’s Committee Hoang Nam, it
has quarantined 12,000 Vietnamese citizens returning from Laos and Thailand
in Quang Tri and Thua Thien-Hue provinces.
Authorities
in Quang Tri, nestled on the Vietnam-Laos border, have deployed more than 80
border guard posts, of which 25 are located along the border with Salavan
province.
They have
strictly controlled entry and exit through border gates, trails, and paths,
while organising campaigns calling on people on both sides to not pass
through, Nam said.
The province
has also facilitated import and export activities between the two sides in
line with strict regulations on disease control, he stressed, adding that all
the 120 Lao students pursuing studies in Quang Tri have received support and
health care.
Nam
expressed his hope that authorities in Salavan will continue to provide
health care to Quang Tri locals in particular and Vietnamese citizens in
general who are working and living in Laos.
For his
part, Salavan's Deputy Governor Phuthong Khammanivong said it has taken
drastic measures to prevent the spread of COVID-19, including coordinating
with the Vietnamese side in controlling entry and exit at the La Lay
International Border Gate and managing the import and export of goods at all
border areas.
He thanked
Quang Tri for the assistance given to Lao students, pledging to support and
ensure health care is provided to Vietnamese workers still in Salavan.
The two
sides agreed to further strengthen cooperation to effectively combat the
COVID-19 pandemic.
Quang Tri
authorities also presented medical supplies and equipment to Salavan on the
same day.
Vietnamese in Egypt stay
united amid COVID-19 pandemic: ambassador
The
Vietnamese community in Egypt has shown strong unity and provided mutual
support to overcome difficulties caused by the COVID-19 pandemic, Ambassador
Tran Thanh Cong has said.
According to
the diplomat, no Vietnamese in Egypt have been infected with the COVID-19.
Amid the
complicated and unpredictable developments of the disease in the host
country, the embassy has actively given relevant recommendations and
instructions to those Vietnamese living and working there.
It has also
regularly disseminated medical regulations and guidelines of the host country
to the community. A hotline was established to support Vietnamese citizens in
case of need, Cong said.
For those
still stuck in Egypt, the embassy has also regularly exchanged information
and worked with local authorities to ensure visa extension for them while
they wait for flights to return home.
The embassy
has organised charitable activities to help the Vietnamese community in the
country, he added.
So far,
Egypt has reported 1,450 cases of COVID-19 infections, including 94 deaths./.
Singapore reports 142 new
COVID-19 infections in biggest daily jump
The
Singaporean Ministry of Health confirmed 142 new COVID-19 infections on April
8 for a total of 1,623, the biggest daily increase yet, and said a seventh
person had died after testing positive for the disease.
Forty of the
new cases were linked to foreign worker dormitories. The Southeast Asian
country has quarantined workers in three dormitories after they were linked
to several cases of the COVID-19 respiratory disease, Reuters reported.
The city
state also announced that a 32-year-old male had died in his home after being
diagnosed with COVID-19.
Singapore
was one of the worst-hit countries when the virus first spread from China in
January, but a strict surveillance and quarantine regime helped stem the
tide. Recent spikes in locally transmitted cases have, however, raised fresh
concerns.
Bangladesh media laud
Vietnam’s COVID-19 fight
Bangladesh’s
dhakatribune.com has published an article on Vietnam’s fight against the
COVID-19 pandemic, saying the country could offer valuable lessons on how to
curb the disease’s spread amid a poor healthcare system and low budget funds.
Vietnam has
reported only more than 250 COVID-19 cases and no fatalities. More than half
of those infected have recovered.
During Tet -
the lunar new year and the most important celebration in Vietnamese culture,
held at the end of January this year - Prime Minister Nguyen Xuan Phuc
attended a government meeting “declaring war” on the coronavirus, the article
stated.
Rather than
embarking on mass testing, Vietnam focused on quarantining infected people
and tracking down those they had been in contact with.
Apart from
this aggressive tracing, other measures adopted include compulsory quarantine
and the conscription of medical students and retired doctors and nurses.
And from
very early on, anyone arriving in Vietnam from a high-risk area was
quarantined for 14 days. All schools and universities were closed at the
beginning of February.
Vietnam’s
success in containing COVID-19 depends in part on the mobilisation of medical
and military personnel, and surveillance, according to the article.
Security
officials can be found on every street, every neighborhood, and every
village. The military is also deploying soldiers and material in the fight
against the coronavirus, it said. About 800 people found sharing “fake news”
on the virus have been fined.
The article
also quoted Carl Thayer, a professor at the University of New South Wales
Canberra, as saying that Vietnam is a mobilisation society and the Vietnamese
Government is good at responding to natural disasters.
Thailand: Bangkok offers
SARS-CoV-2 testing at home
The Bangkok
Metropolitan Administration (BMA) is offering testing at home for people who
suspect they may have caught the novel coronavirus SARS-CoV-2 that causes the
acute respiratory disease (COVID-19).
As of April
8, Bangkok has reported the highest number of COVID-19 infections in
Thailand, with 1,223 patients out of 2,369 confirmed cases in the Southeast
Asian country.
Bangkok
Governor Aswin Kwanmuang said on April 8 that the BMA, together with staff from
the Mor Lab Panda Facebook page, have been sending mobile teams to conduct
COVID-19 testing at the residences of people who had completed an online
questionnaire and were at-risk.
Those who
tested positive would be taken to treatment facilities. This would quickly
contain the disease and relieve the worries of people living nearby, the
governor said.
The units
would go to see people who completed an online screening questionnaire, which
is in Thai, at bkkcovid19.bangkok.go.th and learned they were at risk of
having caught the disease, Aswin said.
The website
was launched on April 3 and more than 20,000 people had completed the form by
April 8 afternoon.
The governor
asked people in Bangkok to try their best to stay home, regularly wash their
hands, practise social distancing, wear face masks and refrain from sharing
personal items, to help prevent the spread of COVID-19./.
VNN
|
Thứ Năm, 9 tháng 4, 2020
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét