|
Social
News 10/9
Gang
sentenced to prison
The HCM City
People's Court yesterday sentenced the owner of a massage parlor to 12 years
in prison for illegally detaining a total of 73 women at a local chain of
unlicensed massage parlors after a two-day trial.
Phan Cao Tri, 41,
the owner of Tan Hoang Phat massage parlors, was sentenced to 12 years for
"illegally detaining people" and "extorting people's
properties."
His accomplices
were also given prison sentences for "illegally detaining people".
Phan Viet Hau, 29, was sentenced to 10 years in jail; and Phan Quoc Cuong,
37, to nine years. Nguyen Minh Phuong received a three-year sentence, and
Nguyen Hoai Nhanh, a one-year sentence.
Tri's wife Phan Thi
Yen was sentenced to four years for property extortion.
In January 2011, a
court in
An appeals court
later that year, however, reduced Tri's sentence to five years, and the
others to between one and half years and four and half years.
The Supreme Court
last year issued a re-hearing decision that annulled both previous verdicts
due to "serious violations of procedure" and ordered that the
investigation be started afresh.
According to the
latest indictment, Tri and Yen founded the chain of massage parlors across
the city and recruited women, most of them from poor families in the Mekong
Delta, to work as masseuses.
They signed labour
contracts with terms regarding working time and policies in accordance with
laws, but once employed, the women were forced to work from 9 am to 1 am.
The masseuses were
also forced to give sexual massage to customers, and if requested by
customers, they had to have sex with them.
Prosecutors said
the women were not paid and had to live on customers' tips.
The women were
banned from leaving their parlors and had to stay at Tri's home after work.
Prosecutors said
women who had unwanted pregnancies would be beaten before being forced to
have an abortion.
Every year, the
masseuses were allowed to take leave twice, but had to pay VND15 million
(US$707) as a "deposit" before leaving. They were also asked to pay
the same amount if they wanted to quit the job.
Tri and his
accomplices were accused of having taken at least a total of VND184 million
(nearly $8,700) from nine women who paid them so they could leave the job.
The rest of the
women were rescued by police who raided the main parlour of Tan Hoang Phat in
Linh Chieu Ward of Thu Duc District on December 6, 2008.
Dengue
fever on upward trend
An outbreak of
dengue fever has often peaked in the rainy season. Medical experts have
fretted over the increasing number of infected patients in the city’s
hospitals.
Children hospitals
in
Moreover, many of
them are suffering severe dengue fever at third or fourth stages. Doctors of
the Children Hospital No.1 have saved a five year old girl in district 10 who
was hospitalized with fever for four day and vomited with blood. Immediately
she was put on ventilator. After one week, her health condition is improved
and she does not use ventilator any longer.
Similarly, Children
Hospital No.2 has also received many dengue fever cases. Dr. Do Chau Viet,
head of the hospital’s Infection Division, said that around 50-70 dengue
fever children were being treated in two past weeks with ten percent of them
were suffering complications.
Even adults got the
disease. The
The Department of
Preventive Medicine said that the city has around 150 cases of dengue fever
everyday. Since earlier, 4,500 patients in HCMC have been hospitalized due to
the disease. The cases of dengue fever had an increase in August.
Not only HCMC but
also the southern provinces have seen the outbreaks of dengue fever. Dr. Tran
Thi Minh Nguyet , head of the Pediatrics Department of the
Everyday, the
hospital receives over 100 children.
Currently, the
hospital is treating over 250 dengue fever children, a double increase
compared to the previous month.
The Department of
Preventive Medicine in the southern
The Department of
Preventive Medicine under the Ministry of Health said that nearly 10,000
cases of dengue , most of them are from the South. It is announced that the
disease has killed five people, since then.
Accordingly, the
Ministry of Health has ordered the local government and health authorities to
focus on curbing the disease.
Residents must
always place a tight lid on containers used for water storage (buckets,
drums) where mosquitoes usually lays its eggs on the walls of water-filled
containers.
People have to
throw away, turn over, empty or store under a roof any container that may
accumulate rain; verify that there are no larvae or pupae in stored water
(empty the container, wash walls with a brush to remove eggs, rinse, and
cover).
Residents must have
a good cooperation with health workers who spray chemicals to destroy
mosquitoes in the areas.
The hospital
surgeons have carried out 12 kidney transplants and 8 liver transplants on
children from their relatives within 10 years.
The first kidney
transplant was carried out on Huynh Nguyen Nhat Truc, 21 from the highland
The donor was her
mother. After the operation, Truc’s health condition is stable.
This first
operation was paving the way for next surgeries including kidney and liver
transplants in the hospital.
The eighth liver
operation took place on September 4 on one year old Phan Nguyen Minh H. from
By statistics,
Brilliant
Tomorrow Fund gives gifts to cancer children
On the occasion of
Mid-autumn Festival the Brilliant Tomorrow Fund presented gifts to cancer
children in hospitals.
Former Health
Minister Nguyen Quoc Trieu , honor chairman of the Brilliant Tomorrow Fund
and Deputy Health Minister Nguyen Thi Xuyen, chairwoman of the fund gave 50
gifts to cancer children in Pediatrics Division in the National Cancer K
Hospital in Hanoi; 150 gifts to infants in Pediatrics Division of The
Institute of Hematology and Blood Transfusion and 70 presents to toddlers in
Tumor Division of the Central children Hospital.
The fund leaders
also handed out 70 gifts to children in
People’s Committee
of Ho Chi Minh City’s District 1 organized the seventh mid-autumn festival
entitled “Dem trang co tich” (Fairy tale full moon night) for 800 children of
laborers and disadvantaged families in the district on September 5.
In addition, the
district authorities also gave 50 scholarships each worth VND500,000
(US$23.6) and 30 scholarships each worth VND1 million (US$47.2) to children
from low-income families.
Education
ministry explains new rules
The deputy minister
of Education and Training explained the details of the new instructions on
methods to review and mark first-graders.
Recently, the
Ministry of Education and Training was instructed that to provide their
students with marks based on year-end tests, the rest of the education
process being exempt from hard grading.
The decision has
had varied reactions from the public, some of whom think that marks are a
sign of their children's progress. However, many educators think that it is
more constructive to give suggestions and advice to students and parents in
order to better their school experience.
Deputy Minister
Nguyen Vinh Hien explained that the new instructions have an aim to make both
students and teachers to scrutinise themselves in order to make class time
more valuable. "Classifying students by their marks is unfair and may
cause negative effects on some students because each student has a different
set of talents. We should create academic results that are in tune with real
goals to achieve the full potential of every student," Hien added.
On the other hand,
many parents have expressed worries that soft comments may not be accurate.
In response to the public criticism, Hien said that all new rules always
cause controversy. He said that the current system is the reason for parents
making their children take extra classes or pushing them to learn ahead of
their curriculum.
He went on to say
that students could be discouraged by marks that are not 100% accurate and be
a discouragement in the learning environment.
The ministry now
plans to issue rules of guidance for teachers. Students will be given
comments on both academic results and extracurricular activities. In
addition, students would be able to review themselves and give comments to
their classmates.
Hien went on say
that a pilot programme conducted in certain schools that have shown good
results. Year-end tests would still be given marks, but teachers would now be
restricted from grading a zero. In the end, Hien said, "These tests will
no longer hold such a preeminent role in the educational lives of
students."
Endangered
turtle released to the sea
Local authorities
in
The Department of
Capture Fisheries and Fisheries Resources Protection, the Department of
Agriculture and Rural Development, local authorities and fishermen went to
the sea together on the occasion of the release.
Le Ngoc Sung, a
fisherman from Hai Ninh Commune, found the turtle caught up in his net. Sung
brought the turtle to the shore and took care of it with the help of
neighbors. They reported the catch to Hai Ninh Commune People's Committee and
other relevant agencies.
The turtle is 1
metre long and weighs 70kg. According to the authorities, this turtle is
known as the green sea turtle, or Chelonia mydas, an endangered species that
has been listed in Vietnam Red Book and the Convention on International Trade
in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). It is against the law
to hunt them or knowingly damage, destroy, transport or trade these turtles
or their eggs.
The turtle was
reported to be in good health upon his release.
Tragic
accident sparks debate over sleeping buses
Minister of
Transport Dinh La Thang has proposed that sleeping-chair buses be banned from
travelling on mountainous routes to prevent the recurrence of an incident
similar to that which happened in Lao Cai recently.
After the tragic
accident on September 1, which killed 12 and injured at least 41; Minister of
Transport Dinh La Thang called a meeting to request relevant authorities to
scruntinise all regulations concerning sleeping-chair buses.
Statistics provided
by the Vietnam Register (VR) showed that the country now has over 4,500
sleeping-chair buses in operation, including 859 that have been upgraded from
normal buses, and 80 others imported from
According to the
VR, from January 2013, the country reported 22 traffic accidents related to
double-deck sleeping-chair buses, the majority of which happened at night or
the early morning. Around a third of these were deemed to have been due to
rough terrain or limited visibility.
Thang emphasised
that the number of these traffic accidents is unacceptable.
“The accident that
happened on the first of September in
He also emphasised
the necessity for an investigation to clarify whether it happened due to
technical problems or substandard roads.
Khuat Viet Hung,
vice chairman of the National Committee for Traffic Safety, proposed that,
not only sleeping-chair buses, but also other passenger vehicles should be
scrutinised for their ability to travel over these types of roads.
“What we must do is
to work out a safe and convenient travelling map for these sleeping-chair
buses. We must also stipulate banned routes to ensure the safety of
passengers," said Deputy Minister of Transport Le Dinh Tho.
In Tho's opinion,
September 1 accident could have been avoided if the bus were not travelling
on narrow, curvy roads and did not attempt to pick up extra passengers.
Luu Viet Anh,
deputy director of Tuyen Quang provincial Department of Transport, said that
there should be regulations in place that stipulate separated routes for
sleeping-chair buses. “
These proposals
have been added to a draft circular to be submitted to the minister of
transport for approval in early September.
Ministry
shares experience in new health planning, budgeting model
Officials from the
Ministry of Health and four provinces where a pilot programme on capacity
building for health planning and budgeting are sharing their experiences with
other provinces at a two-day workshop that opened in Da Nang on September 5.
Organised with
support from the EU, the workshop seeks to assist hospitals in using planning
templates and an operations manual issued by the ministry this year to
strengthen capacity for annual health planning and budgeting at the central
and provincial levels.
They were developed
by the ministry with support from the EU's Health Sector Capacity Support
Project (HSCSP).
A health official
from Bac Ninh, one of the four provinces that piloted the programme – along
with Ha
"With the new
method, health planning is results oriented, with full analysis of risks and
assumptions for implementing the plan while the issue of monitoring and
evaluation is clearly and comprehensively defined," he said.
Hoang Kim Ha, head
of policy at the ministry's Planning and Financial Department, said:
"The planning templates will help health planning to be carried out in a
uniform manner throughout the country.
"It will also
help define clearly what tasks should be resolved by the locality with
Ministry of Health guidance and what tasks should be handled by the locality
itself.
"The new tools
will, step by step, indentify the responsibility of each and every level in
the health system in providing health care and protection for the people.
"The
application by all provinces of these planning templates will facilitate and
speed up the bottoms-up approach in health planning and projections through
the use of information technology.
"This will
help improve efficiency in planning, statistics, reporting, monitoring, and
supervision of the health planning implementation process."
All provinces in
the country will join the programme by 2020.
Deputy PM
lauds UNODC’s help to HIV, drug control
The United Nations
Office for Drug and Crime (UNODC) in
Deputy PM Phuc also
thanked the UNODC Country Manager, Zhuldyz Akisheva, for her contribution to
He singled out
UNODC’s financial and technical assistance for a project to combine treatment
and caring services for drug addicts in some localities.
He also expressed
hope that in her new position, Akisheva will continue helping
Akisheva said UNODC
has been pursuing the target of enhancing the capacity of drug prevention and
control forces in investigating and combating drug trafficking and abusing.
Another important
mission of the office is to improve legal framework for better controlling
drug and related crimes, and reduce demand for drug through education while
minimising social and health consequences left by drug and HIV/AIDS.
She pledged to
continue her efforts to foster partnership between the UNODC and
Programme
addressing stinted growth and malnutrition launched
The Ministry of
Health, in conjunction with the Ministry of Education and
Addressing the
event, President of the Vietnam Fatherland Front (VFF)’s Central Committee
Nguyen Thien Nhan acknowledged that today’s 12 million children will become
the masters of the country in the next decades.
He urged milk
companies, social organisations and donors to provide free milk for poor
children, adding studies have shown that 600,000 children do not have access
to milk.
According to the
Ministry of Health, the calcium in milk is an essential nutrient that
contributes greatly to healthy physical growth and brain development,
especially in children.
This programme is
part of a master plan to promote healthy child development and eradicate
stinted growth in
Also at the
ceremony, VFF President Nhan symbolically presented 1 million glasses of milk
to Ministry of Education and Training representatives in order to deliver
them to children in poor and island districts.
Sleeper
buses may be banned on passes
After the deadly
traffic accident in the northern mountainous
According to the
ministry’s office, Minister of Transport Dinh La Thang said at a meeting on
Wednesday that sleeper buses should be prohibited from such roads as such
vehicles can easily overturn.
Thang insisted the
existence of strict regulations on this issue as he assumed that sleeper
buses are not appropriate for running on such roads in terms of technical
standards.
Currently, the
ministry is revising decrees 91 and 93 on transport business requirements.
Thang told relevant agencies to weigh and soon impose the ban on sleeper
buses on hilly terrains.
Besides, passenger
vehicles will not be allowed to transport cargo, except 20 kilograms of luggage
belonging to each of the passengers on board.
According to
Vietnam Register, there were 22 traffic accidents recorded for sleeper buses
last year and 86% of these occurred between 9 p.m. and 7 a.m. and 30% took
place in mountainous areas.
The tragic accident
on Monday in the northern mountainous
Tran Ky Hinh, head
of Vietnam Register, said the department will tighten registration
requirements, including those related to the number of beds and exits.
Mid-Autumn
Festival celebrated in UK, India, Switzerland
Vietnamese children
living in
The Vietnamese
Embassy in
The children also
enjoyed traditional dishes and gifts presented by Minister Counsellor of the
Vietnamese Embassy Tran Quang Tuyen.
The Overseas
Vietnamese Association in the
The event offered
the children a chance to wear the traditional long dress (Ao Dai), play folk
games and hear their teachers tell stories about the origin of the festival
in Vietnamese and English languages.
Previously, the
Vietnamese Permanent Mission to the UN and foreign organisations in
Overseas
Vietnamese sponsor charity run in UK
VietPro, a social
organization for Vietnamese professionals living in the
Under the theme
“Crayon Run”, the event attracted over 80 Vietnamese and British athletes,
who donated 15 pounds per person.
The proceeds will
go to the Amazin Le Thi Foundation and CHIVA (The Children's HIV
Association), to support children living with HIV.
Vietpro President
Nguyen Huu Phuong Thao said the 5-km run provided processionals and youth an
excellent opportunity to join hands to raise money for a worthy cause.
Truong Son
war veterans hold exchange with OVs in Laos
Overseas Vietnamese
(OVs) residing in the Xiang Khouang province of Laos on September 7 held an
exchange with volunteer Vietnamese soldiers at the immortal battlefield of
Truong Son.
At the exchange,
Tran Hanh, Vice Chairman of the OVs Association in Laos, , said many
Vietnamese nationals are residing in Xiang Khouang, a revolutionary base in
Laos where many volunteer Vietnamese soldiers laid down their lives for Laos’
national independence.
Ten of them have
been conferred the War Martyr Hero title by the
Colonel Dang Cong
Huynh from former Truong Son war veterans association in turn expressed
gratitude for Lao people and OVs in Xiang Khouang for their invaluable
support during the past war in
He said former
Truong Son combatants have constructed1,300 compassionate houses for social
policy beneficiaries and provided over400 scholarships for underprivileged
children.
At present, they
are coordinating with relevant agencies to compile a dossier for the Ho Chi
Minh Trail to seek recognition as a special national heritage.
Vietnamese
children celebrate full-moon fest in
Children of
Vietnamese families in
They took part in
folk games such as jump robe, ball throwing, and tug of war, unicorn dance,
fashion show and a singing contest.
This was the first
time the Liaison Boards of the Vietnamese Community in Singapore had
organised such event, creating a useful playground for Vietnamese children to
preserve traditional culture and strengthen unity within the community.
There are
approximately 12,000 Vietnamese nationals residing in
The event offered
the children a chance to wear the traditional long dress (Ao Dai), play folk
games, sing Vietnamese songs and hear their parents tell stories about their
childhood in the homeland, said organising board.
Gala night
promotes
Overseas Vietnamese
(OVs) students studying in New South Wales on September 6 held an annual gala
night themed “Beauty and Talent 2014” at the Wesley Mission Theatre in
Sydney.
At the event, OV
students from a number of universities in
The highlight of
the evening was the final stage of the
The winner of the
competition was Tran Quy Thu from
Every year,
Vietnamese Students Associations in the two states organize various
activities to help the students improve their spiritual lives and turn their
hearts to the homeland.
Cao Dai
followers cerebrate grand ritual
Tens of thousands
of Cao Dai followers and visitors nationwide flocked to the
“Hoi Yen Dieu Tri
Cung” is a great religious banquet for the Great Mother and nine female
immortals of the
During this year’s
event, which saw the presence of representatives from the Government
Committee for Religious Affairs and local authorities, Cao Dai followers
displayed over 90 trays of fruit and food at the
Speaking at the
event, Monsignor Thuong Tam Thanh, head of the Sacerdotal Council of the Cao
Dai Tay Ninh Church, called on Cao Dai dignitaries and followers to actively
join in charitable and social activities, practise faith and make
contributions to the national development.-
Overseas
Vietnamese in UK hold charity run for children with HIV
VietPro, an
organisation of Vietnamese working in the
The event attracted
more than 80 runners including both Vietnamese and British.
All proceedings
would be donated to Amazin Le Thi Foundation and CHIVA (The Children’s HIV
Association), to buy gifts in the form of crayon packs for children with HIV,
which is also the reason why the run is named Crayon Run.
According to Nguyen
Huu Phuong Thao, VietPro President, the event was the first
community-oriented sport activity hosted by the organisation.
Thao also expressed
hope that it would become an annual activity in the long run.
Contest
promotes Vietnam-Israel technology links
A competition to
support scientific-technological start-ups in
Jointly organised
by the Ministry of Science and Technology and the Israeli Embassy, the
competition for young entrepreneurs working in the fields of mobile
communications, web design, agriculture and life science is expected to help
the contestants learn from
Speaking at the
ceremony, Deputy Minister of Science and Technology Tran Van Tung underlined
the significance of the Party and State’s policies in promoting the
development of science-technology and improving the competitiveness of
enterprises as well as the economy.
He revealed that
the sector hopes to see the establishment of 3,000 sci-tech enterprises by
2015.
Israeli Ambassador
Meirav Eilon Shahar shared her country’s experiences in developing sci-tech
firms with
She said she hopes
the contest would forge links between young Vietnamese and Israeli
businesses.
Thua Thien-Hue unveils measures to revamp tourism
The Thua Thien-Hue
provincial Department of Culture, Sports and Tourism has outlined a raft of
tax cuts and other stimulus measures as part of efforts to shore up tourism, which
include ramping up its marketing and advertising programmes.
The agency aims to
boost tourism promotion activities at a number of fairs in
From August 2014 to
late 2015, Thua Thien -
The project has
several components including developing Thanh Toan village as an eco-tourism
destination, popularising the Ho Chi Minh Highway connecting A Luoi with west
mountainous Quang Nam province, and promoting the province’s allure as a
dynamic business centre and tourist paradise.
The province has
also signed an agreement with Bac Lieu province to conduct a joint survey to
utilise as a basis for formulating improved tours more responsive to tourist
demands.
In late August, it
coordinated with Famtrip to survey a number of tourism venues in Can Tho, Bac
Lieu and Ca Mau in the Southwestern region. For the rest of the year, it is
planning to invite other Famtrip delegations from
The province is
also organizing a significant number of tourism promotion conferences in
Thua Thien-Hue
targets 2.8 to 3 million arrivals in 2014, including 1.2-1.3 international
visitors, to increase tourism revenue by 16%-18%, contributing 54%-55% to the
province’s GDP.
Boss of sex
ring, disguised as massage centers, gets 12 years in jail
A
Tri was charged
with “illegal arrest, custody or detention of people,” and “extortion of
property,” the Ho Chi Minh City People’s Court said on Friday.
Of Tri’s five
accomplices, Phan Viet Hau, 29, and Phan Quoc Cuong, 37, were sentenced to 10
and nine years in jail on the same charges as Tri.
Tri’s wife, Phan
Thi Yen, got four years for extortion of property, while the two others,
Nguyen Minh Phuong, 40, and Nguyen Hoai Nhanh, 29, were sentenced to three
years and one year, respectively, for illegal arrest, custody or detention of
people.
According to the
latest investigation results, the sex ring illegally detained 73 women who
worked as masseuses for the “massage centers”.
According to the
indictment, Tri and his staff recruited women as masseuses for five parlors
in
These women, who
mainly came from rural areas, were forced to not only give massages, but also
perform sexual acts on customers for up to 16 hours per day, usually from 9
am to 1 am.
If a guest
complained about any of the women, the worker would be beaten or fined.
During the non-work
hours, they were kept at Tri’s home, where he arranged guards to keep watch
on them to prevent them from escaping.
The women had to
sign a commitment that they would take only one leave for every six months of
work, and that any breach of this regulation would be subject to a fine of
VND24 million (US$1,133).
Anyone who wanted
to quit had to pay VND15 million ($708). Some, who could not afford the
money, attempted to run away, but were captured and beaten.
Anyone who refused
to follow orders, or if a customer complained, would be beaten up or locked
up without food in dog cages.
Unable to endure
these sufferings, some fled and then reported their stories to the police. On
December 6, 2008, the city Police raided Tan Hoang Phat and rescued 65
masseuses.
A Vietnamese
prisoner was able to freely update his Facebook page with statuses and photos
from his jail cell, and is now facing punishment, police said Friday.
Nguyen Van Ninh,
deputy head of the General Department of Criminal Verdict Execution and
Justice Assistance, under the Ministry of Public Security, on Friday told
Tuoi Tre (Youth) newspaper that Nguyen Duc Hung, a prisoner at Tan Lap Prison
in the northern province of Phu Tho, published personal images on Facebook.
The confirmation
came after people noticed the images posted on the social network by a
prisoner.
A Facebook user
named Nguyen Duc Hung posted many pictures of prisoners and daily activities
in prison, including prisoners talking on the phone or eating and drinking in
the cells.
There were also
images of tattoos and a substance that was confirmed to be opium on Hung’s
account.
After
investigation, concerned agencies confirmed that Nguyen Duc Hung used phones
illegally while in prison, Ninh said, adding that competent agencies will
take disciplinary actions against him.
Other investigators
are working to clarify why these images were still on Facebook in early
September, the official said.
Recently, the Phu
Tho Province Police’s investigation agency indicted 51 defendants, who were
the prisoners at the same prison, for colluding to trade drugs in the
facility.
The case will be
tried by the end of the year, the provincial police said.
During several
recent examinations, police also seized 30 mobile phones, 15 SIM cards, 188
razor blades, and 11 used syringes and injection needles in Zone 1 of the
prison alone.
Another incident
took place at the same prison in late 2013, when police found a number of
prisoners illegally gambling on lottery.
Consumers in
In-home consumption
of beverages in terms of value grew compared with the same period last year,
according to Kantar Worldpanel’s observation over a 12-week period ending
July 13.
“Indeed, consumers
are opting for more drinking occasions at home rather than outside,” Kantar
Worldpanel, formerly known as TNS Worldpanel, said in its latest FMCG Monitor
report.
FMCG, or
fast-moving consumer goods, are products that are sold quickly and at
relatively low cost.
The UK-based market
researcher tracked drink usage behaviors of individual consumers in
Noticeably,
consumers are less likely to buy drinks at more costly places such as coffee
shops and restaurants, as drinking occasions at these locations shrunk by 12
percent and 3 percent, respectively, according to Kantar Worldpanel data.
“It is interesting
to notice the most declining items consumed out of home, such as instant
coffee, tonic drinks and energy drinks, are holding the highest ranks among
the top growing items in-home, in terms of drinking occasions,” the report
reads.
Kantar Worldpanel
said the report findings reflect “a switching trend in which people will take
these kinds of drinks at home rather than spending on them elsewhere
outside,” in a bid to cope with downward pressure from the current economic
situation.
“There is little
doubt that consumers, especially lower income groups, will continue to look
at ways to better manage their expenditure,” Kantar Worldpanel Vietnam
general manager David Anjoubault commented, adding that switching to drinking
at home more frequently “ is just one among those reactions.”
“Being able to
understand and capture these shifting needs will create new space for
manufacturers to further develop their categories, even under the current
downward pressure,” Anjoubault said.
The latest FMCG
Monitor report also shows different pictures across urban and rural areas in
FMCG consumption in
urban areas continues to suffer from stagnant growth since early this year,
with growth leveling off at 5 percent in value and 2 percent in volume, the
report said.
In the meantime,
the rural market is stabilizing its growth at 11 percent in value and 8
percent in volume.
Source: VNN/VNA/VNS/VOV/SGT/SGGP/ND
|
Thứ Tư, 10 tháng 9, 2014
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét