Reprint of questionable
quality gets Good Book Award
Concerns over copyright infringement and the
lazy quality of a reprint of a 1996 book, which was given the Good Book Award
2014, have tarnished the image of both the publishing house and the prize.
The reprint and original book
In the memoirs of Professor Nguyen Tu Chi, eight of his
students collected his research and put it together in a book called
"Contribution to research on culture and peoples". The book was
jointly published in 1996 by Vietnam Culture and Information Publishing House
and Art and Culture Magazine.
On September 11, the Institute for Research on
Educational Development held the Good Book Award Ceremony, and honoured the
second edition of the same book, re-published by Thoi Dai Publishing House in
2013. A week later, a number of researchers complained that the second
edition was sloppily reprinted and may even violate copyright rules. The
second edition also appears to have typos and missing content.
Professor Bui Xuan Dinh, one of the eight students who
worked on the original print, said the name of the book was also changed from
"Contribution to research on culture and peoples" to "The
culture of the Vietnamese people'. He said, "The first edition had two
parts: the first contain Nguyen Tu Chi's works themselves and the second
contains the opinions and thoughts of the students about their mentor. The
new edition omitted the second part and the table of contents is missing.
Moreover, Thoi Dai Publishing House didn't ask our opinions before reprinting
the book," said Dinh.
The deputy director of Thoi Dai Publishing House said,
"Because our partner said they already had the proper documents and
authorisation, we just went to work on the project." Even though the
publishing house has not admitted any wrongdoing, they withdrew the book from
circulation while checking on copyrighted material.
Bui Van Nam Son, a board member of the Good Book Award
Ceremony 2014, apologised to readers for awarding the prize to the wrong
edition. "The board members had all read the first edition. This is the
reason that, when our secretary named a work about the culture and peoples
written by professor Nguyen Tu Chi, we agreed to award it immediately,
without noticing the differences. We didn't know it had been reprinted with
such poor quality." After the incident, they corrected the name of the
book on their website portal.
dtinews.vn
|
Thứ Năm, 25 tháng 9, 2014
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét