Kinhbac English

Chủ Nhật, 5 tháng 7, 2015

The most beautiful coastal cities of Vietnam

Vietnam is a country with a coastline 3,400 km long, with many beautiful coastal cities.

Thành phố Hạ Long, Quảng Ninh. Hạ Long còn được mệnh danh là thành phố du lịch, trung tâm du lịch lớn của Việt Nam. Thành phố nằm ở trung tâm tỉnh Quảng Ninh, với chiều dài bờ biển dài gần 50 km. Ngoài ra còn phải kể đến Quan Lạn, bãi tắm rất đẹp và hoang sơ đang ngày một thu hút hơn với du khách. Ảnh: Baoquangninh.

Ha Long City is known as a city of tourism. It is located in the central province of Quang Ninh, with nearly 50 km coastline.

Ngoài ra còn phải kể đến Quan Lạn, bãi tắm rất đẹp và hoang sơ đang ngày một thu hút hơn với du khách. Tuy nhiên nổi tiếng nhất chính là Vịnh Hạ Long, di sản thiên nhiên đã được UNESCO công nhận là một trong bảy kỳ quan thiên nhiên thế giới. Ảnh: Dulichvietnam.

It is the home to Halong Bay – a world natural heritage site – and Quan Lan, a beautiful and pristine beach that is increasingly attracting visitors.

Thành phố Thanh Hóa. Là một thành phố phát triển với đường bờ biển dài hơn 100 km, Thanh Hóa là một trong ba trung tâm của khu vực Bắc Trung Bộ (cùng với Tp. Vinh và Tp. Huế). Thanh Hóa ngoài tài nguyên di sản văn hóa đa dạng, còn có rất nhiều bãi biển đẹp phục vụ du khách tham quan nghỉ mát vào dịp hè. Điển hình nhất là Sầm Sơn, một trong những bãi biển được khai thác đầu tiên của các tỉnh phía Bắc. Ngoài ra tại đây còn có bãi biển Hải Hòa, Hải Thanh (Tĩnh Gia), hay bãi tắm Hải Tiến, một bãi biển sạch sẽ hoang sơ chỉ mới được đưa vào phục vụ du khách trong vài năm gần đây. Ảnh: Dulichsamson..

Thanh Hoa: As a growing city with a coastline of over 100 km, Thanh Hoa is one of three centers of the Central North region (along with Vinh and Hue). Besides diverse cultural heritage, Thanh Hoa has many beautiful beaches like Sam Son, Hai Hoa, Hai Thanh or Hai Tien, a pristine, clean beach that was put into service a few years ago.

Thành phố Vinh, Nghệ An. Cũng giống như Thanh Hóa, Tp Vinh cũng là một trong những trung tâm văn hóa, kinh tế của Bắc Trung Bộ. Với 82 km bờ biển trải dài, và rất nhiều bãi biển, núi, đảo lớn nhỏ tiếp giáp hoặc ăn sâu ra biển, có thể nói Vinh – Nghệ An đã được thiên nhiên ưu ái rất nhiều tiềm năng để phát triển du lịch. Ảnh: Bãi biển Cửa Lò - Baonghean.

Vinh City, Nghe An: Like Thanh Hoa, Vinh City is also one of the centers of culture, economy of the Central North region. With 82 km coastline, and many beaches, mountains, islets, Vinh has natural potential for tourism development.

Những bãi biển đẹp mà du khách có thể ghé thăm có thể kể tên như bãi Quỳnh, bãi Lữ, Diễn Thành … hay bãi biển Cửa Lò, một trong những bãi biển đẹp nhất của khu vực Bắc Trung Bộ.

The beautiful beaches there are Quynh, Lu, Dien Thanh and Cua Lo beach, one of the most beautiful of the Central North region.

Thành phố Đà Nẵng. Vốn được coi là trái tim kinh tế, văn hóa, chính trị của miền Trung –Tây Nguyên, Tp Đà Nẵng còn được biết tới rộng rãi trong và ngoài nước bởi tiềm năng phát triển du lịch thần tốc của mình. Một trong những yếu tố quan trọng thu hút du lịch của Đà Nẵng chính là khai thác du lịch biển. Ảnh: Ivivu.

Danang is considered the center of the Central Region-Central Highlands. It is also widely known at home and abroad by tourism potential. One important factor to attract tourists to Da Nang is marine tourism.

The beautiful beaches owned by Danang are Non Nuoc, Bac My An, Thanh Binh, Nam O, Xuan Thieu, or the Son Tra peninsula ....

Thành phố Huế: Huế nổi tiếng là một thành phố thu hút về du lịch, có những nét văn hóa đặc sắc, thâm trầm, với di sản thế giới là quần thể di tích cố đô. Thành phố miền Trung này còn có nhiều bãi biển đẹp mà du khách khi tới đây tham quan nghỉ mát đều rất muốn được một lần quay trở lại. Ảnh: Ivivu.

Hue is a city famous for tourism attraction, with unique culture, ancient citadel – a world heritage site. This central city also has many beautiful beaches.

Điển hình trong số đó là bãi biển Vịnh Lăng Cô vốn đã rất nổi tiếng với du khách trong và ngoài nước, hay bãi biển Cảnh Dương – bãi tắm hoang sơ với khung cảnh thiên nhiên gần gũi. Ngoài ra còn có các bãi biển như Thuận An, Vinh Thanh, Hàm Rồng … đều là những điểm du lịch thu hút mà bạn không nên bỏ qua. Ảnh: Vtv4.

The most famous beach in Hue is Lang Co or Canh Duong Thuan An, Vinh Thanh, and Ham Rong.

Phố cổ Hội An. Phố cổ Hội An là thành phố thuộc tỉnh Quảng Nam đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới. Hội An khi xưa từng là một bến cảnh sầm uất, nơi gặp gỡ của những thuyền buôn Nhật Bản, Trung Quốc và phương Tây trong suốt thế kỷ 17, 18. Đến với Hội An ngoài tham quan các phố cổ thì những bãi biển tại đây cũng là một trong những lý do du khách yêu mến nơi này. Ảnh: Bloganhdep.

Hoi An Ancient Town of Quang Nam province has been recognized by UNESCO as world cultural heritage.
Ancient Hoi An was once a bustling harbor, the meeting place of the merchant ships from Japan, China and the West during the 17th-18th century. Hoi An also has nice beaches.

Bãi biển Cửa Đại là một bãi tắm rất đẹp và lãng mạn, ngoài ra du khách cũng không nên bỏ qua bãi biển An Bàng, hay tham quan tắm biển tại bán đảo Cù Lao Chàm. Ảnh: Cù Lao Chàm - Cacbaibiendep.

Cua Dai is a beautiful and romantic beach. Tourists also should not miss An Bang beach or visit the beach of Cham Island.

Thành phố Quảng Ngãi. Thành phố là trung tâm của tỉnh Quảng Ngãi ở vùng Nam Trung Bộ. Đây là vùng đất được thiên nhiên ưu ái với những cảnh đẹp pha trộn giữa đồi núi, biển xanh, thác trắng. Ảnh: Luaviettour.

Quang Ngai City is the land favored with beautiful scenes of hills, blue sea, and white waterfalls.

Nổi tiếng tại đây là đảo Lý Sơn, huyện đảo thu hút du khách bởi những bãi biển đẹp và nhiều địa danh lịch sử. Ngoài ra đến với Quảng Ngãi, bạn có thể thưởng thức cảnh biển đẹp ở bãi biển Khe Hai hoang sơ. Ảnh: Tourdulich.

It is famous for the island of Ly Son, which has many beautiful beaches and historic sites. You can also enjoy beautiful and unspoiled scenes at Khe Hai beach.

Thành phố Quy Nhơn. Quy Nhơn là trung tâm kinh tế, chính trị, văn hóa của tỉnh Bình Định. Đây là thành phố với đường bờ biển dài hình bán nguyệt bao quanh tuyệt đẹp, nước trong xanh và rất hoang sơ. Nhiều du khách khi tới tham quan các bãi biển tuyệt đẹp của Quy Nhơn đã phải trầm trồ, bởi hiếm có nơi đâu biển lại hùng vĩ và ấn tượng đến thế. Bãi tắm nổi tiếng nơi đây phải kể đến bãi Hoàng Hậu, bãi tắm ghi dấu ấn với biển xanh cát trắng, cung đường biển uốn lượn, và vô số những tảng đá to tròn trên bờ cát. Hay du khách có thể ghé thăm Gềnh Ráng với quần thể sơn trạch chạy sát biển, đá chất chập chùng hùng vĩ.

Quy Nhon is the center of economy, politics, culture of Binh Dinh province. This is a city with a long, beautiful semicircular coastline, with blue water and unspoiled landscapes. The most famous beaches there are Hoang Hau (Queen) and Ghenh Rang.

Một số bãi biển khác tại Quy Nhơn cũng rất được ưa thích như bãi biển Quy Hòa - bãi biển êm đềm với hàng dương xanh đung đưa theo gió. Ngoài ra còn có bãi Bàu, bãi Xép, bãi Dại, bãi Nhổm… đều là những bãi biển đẹp hoang sơ, và ít bị ảnh hưởng bởi sự khai thác ồn ào của ngành du lịch. Ảnh: Dulichbinhdinh.

Some other beaches in Quy Nhon that are also favorite destinations are Quy Hoa, Bau, Xep, Dai and Nhom. All of the are wild and unspoiled.

Thành phố Tuy Hòa. Tuy Hòa là một thành phố biển thuộc tỉnh Phú Yên, nằm ở vùng Nam Trung Bộ. Được mệnh danh là vựa lúa của miền Trung, Tp Tuy Hòa – hay tỉnh Phú Yên nói chung – còn sở hữu hàng chục bãi biển đẹp thơ mộng kết hợp hài hòa giữa núi non và biển cả tạo nên phong cảnh “sơn thủy hữu tình”. Đầu tiên phải kể đến là Đầm Ô Loan và Vịnh Xuân Đài, những thắng cảnh biển nổi tiếng từ lâu với cảnh sắc thiên nhiên hoang sơ cùng những làng chài núp bóng dưới tán dừa xanh mát.

Tuy Hoa is a coastal city in the province of Phu Yen province. Dubbed the granary of the Central Region, this place also has dozens of dreamy beaches. The first to mention is the O Loan lagoon and Xuan Dai Bay, the famous landscapes with pristine natural scenery and fishing villages lying under the shadow of coconut trees.

Thành phố Nha Trang. Tp Nha Trang là một trong những thành phố biển nổi tiếng nhất của Việt Nam, “trái tim” của tỉnh Khánh Hòa. Thành phố được mệnh danh là hòn ngọc của biển Đông, viên ngọc xanh, bởi giá trị thiên nhiên, sắc đẹp cũng như khí hậu của nó. Tới tham quan chiêm ngưỡng bãi biển tuyệt đẹp của Nha Trang từ lâu đã là niềm ao ước của không chỉ người Việt Nam, mà còn của nhiều du khách trên khắp thế giới. Ảnh: Skytour.

Nha Trang is one of the most famous coastal cities of Vietnam, the "heart" of Khanh Hoa province. The city is known as the pearl of the East Sea, a blue pearl, for its value of natural beauty as well as its climate.

Bãi biển Nha Trang nằm trong vịnh Nha Trang là bãi biển đẹp nhất, thu hút du khách nhất của Việt Nam, và cũng là một trong những bãi biển đẹp nhất thế giới. Du khách tới đây có thể chiêm ngưỡng được bãi cát trắng dài bất tận với làn nước trong xanh, cùng với những quần đảo bao quanh làm cảnh quan nơi đây thêm sống động. Ngoài ra du khách tới đây còn có thể khám phá vẻ đẹp bất tận của rất nhiều bãi biển nổi tiếng như biển Đại Lãnh, bãi biển Sơn Đừng, bãi biển Dốc Lết, Bãi Trũ, Hòn Tằm, Bãi Dài (Vân Phong), Hòn Chồng… Ảnh:

The beach in Nha Trang bay is the most beautiful one in Vietnam and the world. Tourists coming here can also discover the beauty of so many famous beaches like Dai Lanh, Son Dung, Doc Let, Bai Tru, Hon Tam, Bai Dai and Hon Chong.

Thành phố Phan Rang. Phan Rang – Tháp Chàm là thành phố sát biển thuộc tỉnh Ninh Thuận, điểm đến đang ngày một thu hút du khách bởi những danh lam thắng cảnh biển với vẻ đẹp huyền ảo. Du khách tới đây có để ghé thăm biển Cà Ná, Ninh Hải, nhưng nổi bật nhất là ba địa danh gồm có bãi biển Ninh Chữ, vịnh Vĩnh Hy và Hang Rái. Tất cả đều là những nơi mà khi bạn đặt chân tới một lần sẽ lưu luyến không muốn rời đi. Ảnh:

Phan Rang City: Phan Rang-Thap Cham is a coastal city of Ninh Thuan province, in central Vietnam. The most famous beaches include Ca Na, Ninh Hai, Ninh Chu, Vinh Hy Bay and Hang Rai.