Social
News 2/8
Japan to
provide patrol ships to Vietnam
The Japanese
Government has decided to provide
Japanese government
sources said on July 31 Foreign Minister Fumio Kishida who arrived in Vietnam
the same day for an official visit is expected to announce the delivery of
the vessels during talks with his Vietnamese counterpart Pham Binh Minh in
Hanoi on August 1.
Two of the vessels
are fisheries surveillance boats and the remainder are fishing boats. They
are 600-800 ton class vessels.
The sources also
said
The non-refundable
aid package is worth JPY500 million.
Japanese
encephalitis kills 10 children in Son La
Japanese
encephalitis, a mosquito-borne disease that preys on young and malnourished
children, has claimed ten lives out of to 84 reported cases in Son La
province since the beginning of this year.
Lau Say Chu,
Director of the Son La provincial Department of Health, said the onset of the
disease shows initial symptoms of high fever, headache, feeling sick,
vomiting, seizures, conscious disorder and coma.
The disease is
dangerous because of its high fatality rate.
However, children
who manage to survive are often left without the ability to communicate
because of brain damage and spend their lives staring listlessly, unable to
recognize friends they played with just weeks before.
Doctors at the
provincial general hospital said most fatalities are due to parents’ failure
to take their child to hospital when they first came down with a high fever
and parents failing to get their child vaccinated.
The provincial
health sector has issued a warning to parents that all children under five
years of age should be vaccinated to guard against the deadly and
debilitating disease.
When children have
a high fever of unknown causes, they should immediately be taken to hospital,
it also cautioned.
Meanwhile, the
local health sector reported 3,000 cases of flu, nearly 1,200 cases of
diarrhea, 71 cases of measles, and 12 cases of hand-foot-mouth disease in
July.
The province has
directed relevant agencies to disseminate information about preventive
measures against summer diseases to protect local people’s health, especially
for ethnic minority people in remote areas.
Businesses
team up to protect wildlife
In a bid to protect
wild animals, private businesses are teaming up with Education for
Nature-Vietnam (ENV), a non-governmental organization, to promote the
conservation of nature and the environment.
Business giants
like Vingroup, PetroVietnam Oil Corporation (PV Oil), Big C supermarket
chain, Intimex supermarket chain, Canon
In early July,
Global Telecommunications Corporation (Gtel Corp), FPT Group, DHL Vietnam, An
Binh Bank, Kaspersky Vietnam, and Acecook Vietnam joined ENV to protect wild
animals through practical activities.
In addition to
saying no to using products made from wild animals, Vingroup and Big C
assisted ENV in organising exhibitions to raise public awareness of
preserving special and rare endangered species.
Exhibitions held at
PV Oil recently
disseminated information on not using wild animal products to more than 3,500
of its staff and their families across the country. It also actively
participated in protecting wild animals through practical activities, such as
publicizing a hotline (1800 1522) to report violators.
On July, 11 Intimex
supermarkets in
BMW, Mercedes-Benz,
MG, Hyundai and gyms centres NShape Fitness, Club M Health and Fitness A also
distributed an important message in their showrooms and business
establishments on rhino protection.
Cao Bang
poor get free treatment from US doctors
A group of US
doctors from Good Samaritan Medical Ministry (GSMM) has offered free
check-ups and treatment to poor people in the northern mountainous
During their 10-day
stay, they examined and treated nearly 4,000 locals in seven districts and
Cao Bang city, with a focus on dental, optic, obstetric and cardiovascular
diseases.
The programme has a
budget of VND11 billion (US$517,000), which was collected by Vietnamese-born
US doctors.
The group presented
equipment, transferred the technology and helped improve expertise for local
doctors.
The Good Samaritan
Medical Ministry is a non-profit, non-governmental organisation which has
held yearly summer missions in
Japan funds
Tokyo Vietnam Medical University
Prime Minister
Nguyen Tan Dung has approved a wholly foreign invested project to build
Under the project,
The 30-hectare
campus will be built in two years at an estimated cost of VND421 billion
(roughly US$19 million). Four years after its operation, the university is
expected to have 80 local and foreign lecturers and enrol 1,200 students.
Tokyo Vietnam
Medical University will focus on four-year undergraduate majors of nursing,
functional rehabilitation, physiotherapy, and orthotics & prosthetics, as
well as three-year college training of nursing and medical tests.
In addition to
training, the university will also conduct scientific research based on
medical technology application, and provide educational support services.
Second
child dies of acute diarrhoea in HCM City
The 29-month-old
girl living in Binh Chanh district was admitted to the Children’s Hospital 1
on July 25 with such symptoms as stomach ache, vomiting, fever and diarrhoea.
She was diagnosed
with gastrointestinal sepsis. At the same time, she was suffering from
congenital heart disease and kidney failure.
Despite intensive
care, her health deteriorated and the family asked the hospital to bring her
home. The child patient passed away at home on July 27.
Epidemiological
examinations show that her young brother also caught the disease but
recovered from an illness after taking in similar medicines.
This is the second
fatality of acute diarrhoea in Binh Chanh district. The first case is a
10-month-old boy.
The municipal
health sector warned local people to fully observe personal hygiene
regulations, including washing hands with soap frequently and ensuring food
hygiene, in order to prevent the disease.
Australian-funded
vision project benefits southerners
The Department of
Health of the southern
Building on the
results of the first phase from 2011 to 2013, the extended project will be
implemented via the Brien Holden Vision Institute, in Tan Thanh and Chau Duc
districts in one year.
The Australian
institute will assist eye health communication activities of the Ba Ria –
It will also aid
Tan Thanh and Chau Duc in setting up two optical clinics, providing US$62,340
to procure equipment.
During the first
phase, the project was carried out in Xuyen Moc and Dat Do district, under
which more than 20 ophthalmologists and technicians and over 300 local
medical staff received intensive training.
The project also
provided eye check-ups for some 40,000 students at 56 secondary schools and
presented 4,000 pairs of spectacles for students from disadvantaged
backgrounds.
Three optical
clinics were also established in the districts and have offered services to
more than 15,000 people.
Panasonic
donates washing machines to needy children
Panasonic Vietnam
Co. Ltd., on July 30 presented over 1,000 washing machines worth VND5 billion
(US$235,000) to social welfare centres for children and boarding schools for
ethnic children nationwide.
The gift was handed
over to the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs, the Ministry
of Education and Training and the Vietnam Farmers’ Association, which will
then transfer the machines to nearly 400 social welfare centres and 103
boarding schools for ethnic children across the country.
Minister of Labour,
War Invalids and Social Affairs Pham Thi Hai Chuyen appreciated of the
company’s charitable programme, saying that the gifts will help improve the
living conditions of disadvantaged people, especially children.
During nearly a
decade operating in
Charity Run
to connect students around globe
Over 600 Vietnamese
university students from around the globe will participate in a run for
charity at
The run themed
"Connecting VietYouth 2014" is the result of a joint effort by the
Vietnamese Student Association in the UK (SVUK) in collaboration with the
Global Shapers Community and the
SVUK President Pham
Ngoc Thu Thuy said that the run is expected to provide an exchange between
Vietnamese students and expat youths, giving them a good change to join hands
to help poor children in mountainous areas of the nation.
The Global Shapers
Community (GSP) organized by the World Economic Forum is designed to develop
the social community by enhancing the role of capable young leaders. Tran Quang
Hung (
HCM City hosts Vietnam Global Education Dialogue
Nearly 200
delegates from universities around the globe are gathering at the Vietnam
Education Dialogue 2014: Higher Education Reforms (VED 2014) in
The two-day
conference provides a good chance for Government leaders, scholars, and
university and business representatives around the world to present and
debate initiatives about higher education reforms in
At the conference,
Rena Bitter –
Deputy Minister of
Education and Training Bui Van Ga said
Participants
debated a number of issues, such as higher education governance,
accountability, finance, quality and digitalisation in tertiary education
reform. They also talked about lecturers, scientific research, private
universities and foreign-invested universities.
The
conference also covered dissertations presented by
Women face
discrimination at work
Female workers in
Nguyen Thi Bich
Thuy, director of the Centre for Female Workers and Gender Studies, said at a
workshop on Tuesday that the proportion of women participating in the labour
force remained low, despite the fact that economic woes in recent years
motivated more women to find jobs outside the home. In 2012, 72.8 per cent of
women participated in the labour force, compared to 81.3 per cent of men.
Moreover,
traditions and gender stereotypes – such as the commonly held belief by
employers that men were more productive— hindered women's access to varied
career choices and opportunities to raise their knowledge and skills.
In 2012, the
average monthly salary of female workers was VND3.2 million (over US$150),
while men received more than VND3.8 million ($180), said Thuy.
In most economic
sectors, the average monthly wage of female workers was lower than that of
men. The greatest wage gap was found in the FDI sector, where female workers
earned only half what male employees were paid.
In the private
sector, these roles were reversed: women working for private companies earned
slightly more than their male counterparts.
Mai Duc Thien,
deputy director of the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs's
Legal Department, said the proportion of women holding leadership positions
in the Government system was about 30 per cent.
Yet in enterprises,
women held only about 6.3 per cent of leadership positions. This proportion
is considered high in Southeast Asia, but is much lower than many countries
such as the
Some enterprises
still hold back from recruiting young women without children and ask female
workers to delay their plans to have children, Thien added.
Vahidha Nizam, a
representative from the Indian Trade Union, said at a workshop held in Ha Noi
last week that to achieve gender equality, female workers needed to be
equipped with the skills to negotiate for the appropriate salary and fight
for work safety.
Thuy of the Centre
for Female Workers and Gender Studies recommended that women be encouraged to
pursue higher education, which would make it easier for them to obtain a
higher salary.
Nguyen Thanh Hoa,
Deputy Minister of Labour, Invalids and Social Affairs, said that
He said that
grasping the core of these conventions and identifying the challenges to
implementing them was essential, especially as
Whirlwind damages houses in Hau Giang
A whirlwind damaged
and blew away roofs of 34 houses in the Mekong Delta
Local authorities
mobilised more than 100 officers and soldiers to the scene to help locals
repair their houses and provide each affected household with financial aid
worth VND3 to 6 million ($142-285).
Voluntary
pension scheme needed
Voluntary pension
insurance should be implemented as soon as possible because the delay would
make life of retirees more difficult, a labour ministry official has said.
Speaking at a
conference on voluntary pension insurance on Wednesday, Truong Giang, Deputy
Director of the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs' Social
Insurance Department, said
The country has
managed to set up 48 fund management companies and nine banks in charge of
supervising the implementation of the insurance.
"This is the
best time to implement the model, and as quickly as possible to assure lives
of workers after retirement," he said.
Chairman of the
Viet Nam Chamber of Commerce and Industry, Vu Tien Loc said this type of
insurance would be a solution to reduce the burden of social funds, increase
social security and long-term benefits for businesses and workers.
It would create
conditions for people to participate and get a stable source of income after
retirement. It would also contribute to the stability of the current pension
fund, he said.
In the 2007 to 2012
period, after six adjustments, the average pension had increased by 26.8 per
cent annually. Meanwhile, the growth rate of the social security fund only
increased 10.1 per cent annually.
This caused pressure
on the current social insurance fund and the State budget. It was forecast to
increase rapidly in the future.
In fact, there were
a number of businesses implementing the model of insurance for their
employees, he said. However, due to a shortage of adequate legal framework,
these businesses had applied them in different ways.
He said, authorised
agencies should work together to complete the legal framework and disseminate
them to increase the awareness of businesses and employees about the benefits
of the insurance.
According to Loc,
the regulation saying that each enterprise was allowed to pay VND1 million
($47) for each workerr was reasonable as most were small-and-medium sized
enterprises. This would assure benefits to labourers in these enterprises.
Pension insurance
is a voluntary form of savings to fund retirement, usually supported by
employers and encouraged by the government through tax benefits.
Railway
e-tickets available this November
The Vietnam Railway
Corporation (VRC) will sell tickets online from this November under a deal
recently signed with FTP-FIS-TeleHouse joint venture.
Started on July 31,
the 197 billion VND (9.3 million USD) project will help install and perfect
the online-selling systems by November 2015, making the service available on
VRC website, vending machines at train stations or agents nationwide, said
VRC Deputy General Director Doi Sy Hung.
Domestic or
international payment cards will be accepted for transactions.
Currently, railway
transport accounts for only 0.5 percent of the total passenger transport
market and 1 percent of total freight transport.
The sector plans to
raise the rates to 13 percent of passenger transport and 14 percent of
freight transport by 2020.
Tree
planting programme takes root in Dien Bien province
The northwestern
Following the
launching ceremony, 40,000 trees were planted at the Doc Lap (
The “One million
trees for
In the last two
years, nearly 100,000 trees were planted in 10 provinces and cities under the
programme. An additional 120,000 – 150,000 are expected to take root this
year under the programme.
Dak Nong
province works to repair dilapidated bridges
The Central
Highlands
The provincial
Department of Transport said funding for the work will be sourced from the
road maintenance fund.
Dak Nong currently
has 143 makeshift bridges and 17 suspension bridges. Most of them are located
in rural areas and have been degraded due to a lack of maintenance.
In previous flood
seasons, dozens of bridges were washed away, hindering the travelling of
local residents and threatening their lives and properties.
Deputy Director of
the department Nguyen Nhan Ban said the province now can only afford repair
work since it costs hundreds of millions of VND to build a new bridge.
Soc Trang
Buddhists join hands in charity
Buddhist
dignitaries, monks and followers in the southern
Over the past
years, local Buddhists have contributed both money and labour to build houses
for low-income people, Agent Orange/Dioxin victims, and those who rendered
services to the nation during wartime. They have also helped in constructing
bridges and roads to facilitate the travelling of residents in rural areas.
The Buddhist
community frequently organized such activities as giving free medical
examinations and gifts to the needy or scholarships to poor students. Many
pagodas held free learning classes for disadvantaged children.
Monk Thich Thien
Sanh from the Executive Board of the provincial Buddhist Sangha said the
board raised more than 200 billion VND (over 9.5 million USD) for charity
over the last five years.
Notably, local
Buddhists have coordinated with the Soc Trang Radio – Television Station to
organise a monthly TV broadcast called “
There are 183
pagodas in Soc Trang at present with nearly 2,000 Buddhist dignitaries and
monks.
Seminar
discusses micro-finance activities in rural development
The role that micro-finance
plays in sustainable rural development was the highlight of a seminar held in
the central
Jointly held by the
Sustainable Rural Development for the Poor Project (SRDP) and the Quang Binh
Development Support Fund, the event attracted the participation of nearly 100
delegates from SRDP beneficiary localities, namely Quang Binh, Ben Tre, Tuyen
Quang and Dak Nong.
Participants were
introduced to micro-finance activities and their development in
They also shared
micro-finance development plans in their localities and made a fact-finding
tour to Quang Xuan commune in Quang Trach district.
The SRDP will be
carried out in 40 communes in six districts of Quang Binh from 2014 to 2018,
following a credit agreement between the Vietnamese Government and the
International Fund for Agriculture Development (IFAD) signed in
Its target is to
sustainably improve the income and reduce the vulnerability of rural poor
households.
The project will
invest in climate-smart, socially equitable and profitable rural development
models, focusing on market-led development planning, rural financial services
and market and value chain investment.
Target groups for
the projects include poor rural households with land and labour resources,
unskilled and unemployed rural people, landless people, ethnic minority
people who lack income and skill, and small and medium-sized rural trade
enterprises and value-chain entrepreneurs.-
Panasonic
donates washing machines to needy children
Panasonic Vietnam
Co. Ltd., on July 30 presented over 1,000 washing machines worth 5 billion
VND (235,000 USD) to social welfare centres for children and boarding schools
for ethnic children nationwide.
The gift was handed
over to the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs, the Ministry
of Education and Training and the Vietnam Farmers’ Association, which will
then transfer the machines to nearly 400 social welfare centres and 103
boarding schools for ethnic children nationwide.
Minister of Labour,
War Invalids and Social Affairs Pham Thi Hai Chuyen spoke highly of the
company’s charitable programme, saying that the gifts will help increase the
living conditions of disadvantaged people, especially children.
During nearly a
decade operating in
Specific
policies essential to spur Central Highland growth
More mechanisms and
policies designed specifically for the Central Highlands are needed in order
to spur socio-economic development in this region and 29 mountainous district
bordering the five
Addressing the
conference, Politburo member and head of the Steering Committee for the
Central Highlands General Tran Dai Quang said the new policies and mechanisms
should focus on helping target localities make full use of their abundant
land resource for developing agriculture in an intensive and diverse manner.
He suggested giving priority to industrial trees such as coffee and cattle
husbandry, adding that agriculture development should be combined with
processing industry and exports.
Besides the Central
Highlands, mountainous districts bordering the region also received
substantial State investment over the past year under the Prime Minister’s
instruction in his dispatch No.588 issued in 2009, the committee reported at
the conference.
During three years
from 2009-2011, about 366 billion VND (22.1 million USD) was poured into 83
socio-economic development projects in those districts.
General Quang
suggested investing more in transport and irrigation works as well as
electricity transmission network in these districts in the 2014-2020 period.
He asked relevant ministries
and local authorities to devise preferential policies to allow people from
disadvantaged backgrounds and ethnic minority groups to pursue higher
education and join training courses in agro-forestry, education, health and
culture.
Covering over 54,400
km squares, the Central Highlands groups provinces of Dak Lak, Dak Nong, Lam
Dong, Gia Lai and Kon Tum, with a population of over 5.4 million people, 25.7
percent of them ethnic minorities.
Vietnamese students
brought home two bronze medals at the final round of the 2014 Microsoft
Office Specialist World Championship (MOSWC) held in
Tran Minh Tien from
the Ho Chi Minh City Banking University won the only bronze in the category
of MS Excel while another bronze in the MS PowerPoint 2010 category went to
Tran Phuc Duy, a 10th grader at the Dinh Thien Ly High School in HCM City.
The MOSWC 2014 drew
the participation of 110 teams from countries and territories around the globe.
2014 is the fifth
consecutive year that Vietnamese students have competed at the event.
Last year, Vietnam
won a MS Word 2010 bronze and was among top four countries in the category of
MS PowerPoint 2010.-
Agricultural
sector urged to push satellite technology application
Deputy Minister of
Agriculture and Rural Development Le Quoc Doanh made the suggestion during a
workshop held in
The sector will
firstly apply the technology in forest protection, agricultural land planning
and use, he said.
According to the
Deputy Minister, the Swiss Agency for Development and Cooperation has
conducted a project on “Remote sensing-based Information and Insurance for
Crops in Emerging economies (“RIICE”) in Asia, including
The involved
countries make use of the remote sensing technology to map and observe rice
growth.
In the same way,
the risks involved in agricultural lending by banks to rice smallholders can
be reduced through insurance that protects the farmers’ loans against
defaulting due to yield losses and thus trigger more investments in
agricultural production.
In
Apart from the rice
production management, the technology has also been used in other fields such
as agricultural and forest land management, forest fire warning, landslide
and alluvium supervision and disaster management.-
Australian-funded
vision project continues to benefit southerners
The Department of
Health of the southern
Building on the
results of the first phase from 2011 to 2013, the extended project will be
implemented via the Brien Holden Vision Institute, in Tan Thanh and Chau Duc
districts during one year.
The Australian
institute will assist eye health communication activities of the Ba Ria –
It will also aid
Tan Thanh and Chau Duc in setting up two optical clinics, providing 62,340
USD to procure equipment.
During the first
phase, the project was carried out in Xuyen Moc and Dat Do district, under
which more than 20 ophthalmologists and technicians and over 300 local
medical staff received intensive training.
The project also
provided eye check-ups for some 40,000 students at 56 secondary schools and
presented 4,000 pairs of spectacles for students from disadvantaged
backgrounds.
Three optical
clinics were also established in the districts and have offered services to
more than 15,000 people.
Ha Giang
starts pilot model against HIV/AIDS discrimination
A pilot model to
raise awareness of the fight against HIV/AIDS and discrimination in ethnic
minority-inhabited areas was launched in the northern mountainous
The move came as
the number of those living with human immunodeficiency virus (HIV) is
growing, especially in ethnic minority regions. Ha Giang has so far recorded
some 1,700 HIV cases, with 800 developed into the acquired immune deficiency
syndrome (AIDS) and over 300 AIDS-related deaths.
The model, running
between now and late 2015 in Sa Phin commune, Dong Van district, is to curb
the rate of HIV infections to below 0.3 percent by 2020, towards the goal of
three zeros in new HIV cases, AIDS deaths and discrimination.
It will engage
local authorities, trade unions and community members, who will be equipped
with knowledge and skills needed to protect themselves against the deadly
virus.
The project is also
underway in the Mekong delta
Programme
to improve health care for elderly
A programme for the
health of the elderly across the country will be launched in
The two-month
programme will be jointly held by the Central Committees of the Vietnam Youth
Federation (VYF) and the Vietnam Young Physicians Association, and the Nhat
Nhat Pharmacy Co., Ltd.
It will provide
free check-ups, medicine and gifts for older and retired people in all the 63
provinces and cities, especially those with difficulties.
Free eye operations
and examinations to quickly find out cardiovascular and geriatric diseases
will be conducted together with campaigns to raise public awareness of health
care for the elderly, and those to call for viscera and cornea donation.
About 3,000 young
doctors and 5,000 volunteers are expected to participate in the event, which
is expected to benefit about 33,000 people.
As part of the
practical activities affirming the vanguard role of youths, particularly
young doctors, in caring the elderly, the event is also to respond to the
2014 Volunteer Youth Year, and mark the 23 rd anniversary of the
International Day of Older Persons and the 58 years of VYF’s traditional day.
A ceremony to
review the programme will take place in
Poor
fishermen receive free health check-ups
About 800 poor
fishermen in the central
The charity event
was organised by the Vietnam Red Cross (VRC), its Quang Ngai chapter and the
Hanoi Beer Commercial Joint Stock Company, in response to the programme
“joining hands for national sea and islands”.
On this occasion,
medicine and first-aid kits were also presented to 100 offshore fishermen in
Ly Son island district so that they can deal with injuries from accidents at
sea. Meanwhile, six fishermen captured by
Deputy head of the
VRC-Quang Ngai chapter Le Thi Anh Thu said she hopes that this kind of
activity will be carried out in other districts.
APEC
workshop boosts solar energy supply chain
The role of the
Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum in boosting the supply chain
of solar energy is the main focus of a workshop held in
Addressing the
opening ceremony, Deputy Minister of Industry and Trade Nguyen Cam Tu
stressed the need to effectively exploit and take full advantage of renewable
energies such as solar energy, wind power and biomass.
These can help
reduce the exhaustion of non-renewable resources, ensure supply for the
operation of the economy and industrial development, as well as boost
economic growth of APEC member economies, he said.
Ronald Steenblikx,
a representative from the Organisation for Economic Cooperation and
Development (OECD), said APEC leading officials and ministers from its member
economies have paid much attention to the sustainable development of
energies, particularly renewable ones.
In 2012, APEC
leaders set a target of a 45 percent improvement in efficiency by 2035.
However, a report on APEC energy outlook by the Asia-Pacific Energy Research
Centre and APEC Energy Working Group showed APEC’s energy efficiency surge
over the last three decade.
Primary energy
consumption is expected to grow by 53 percent by 2035. Without reductions in
energy intensity, APEC energy demand will grow at the same rate as the
region’s GDP, which is projected to jump about 225 percent by that year, said
the report.
To deal with energy
challenges, Dr. Phyllis Genther Yoshida, head of the working group, suggested
APEC economies work closely to raise public awareness of climate change and
ways to use energy effectively, as well as to speed up research on low carbon
emission technologies and green house gas emission reduction.
Dien Bien
shares experience in building REDD+ action plan
The northwestern
mountainous
Dien Bien is the
first province in the country to have completed and launched a PRAP with
assistance from the Japanese Government through the Japan International
Cooperation Agency (JICA). The provincial People’s Committee approved the
plan, designed for the 2013-2020 period, on May 26 this year.
REDD+ aims to
reduce emissions by efforts to curb deforestation and forest degradation
while promoting sustainable management of forest, conservation and
enhancement of carbon stocks.
Also at the
function, Dien Bien launched a provincial forest monitoring system, which is
an important part of its PRAP.
Under the plan, the
locality aims to achieve 40,641 tonnes in annual net increase in carbon
stock, raise forest coverage to 45 percent by 2015 while zoning off 6,555ha
of forests in Muong Phang and Muong Muon communes for REED+ implementation.
The goals set for
the next period from 2016-202 are 376,650 tonnes, 50 percent and 264,000ha,
respectively.
The REDD+ action
plan is built amid downgrading ecosystem and biodiversity in
Source: VNN/VNA/VNS/VOV/SGT/SGGP/ND
|
Thứ Sáu, 1 tháng 8, 2014
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét